1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:23,815 --> 00:00:26,523
Meneer Chandos was een man
die meer tijd doorbracht met zijn tuinman...

4
00:00:26,620 --> 00:00:28,827
dan met zijn vrouw.

5
00:00:28,925 --> 00:00:32,270
Ze bespraken pruimenbomen...
tot misselijkheid.

6
00:00:34,369 --> 00:00:36,975
Hij gaf zijn familie en zijn huurders
reden om bang te zijn voor september...

7
00:00:37,075 --> 00:00:40,682
want zij werden vergast op pruimen
totdat hun ingewanden rommelden als donder...

8
00:00:40,783 --> 00:00:43,821
en hun achterwerk deed pijn
door overmatig gebruik.

9
00:00:43,922 --> 00:00:45,833
Hij bouwde de kapel van Fovant...

10
00:00:45,926 --> 00:00:47,837
waar de bank zit
zijn van pruimenhout...

11
00:00:47,930 --> 00:00:51,901
dus de huurders hebben daar nog reden toe
herinner je Chandos door hun achterkanten...

12
00:00:52,005 --> 00:00:54,485
vanwege de splinters.

13
00:01:13,314 --> 00:01:16,591
Enkele jaren geleden,
twee heren gingen terug naar Amsterdam...

14
00:01:16,688 --> 00:01:19,669
dat zegt Allhevinghay
was net als thuis.

15
00:01:19,760 --> 00:01:23,469
Er was zoveel water,
zoveel siervijvers...

16
00:01:23,567 --> 00:01:26,776
zoveel grachten,
zoveel wastafels en wastafels.

17
00:01:26,875 --> 00:01:29,321
Er was zelfs een windpomp.

18
00:01:29,412 --> 00:01:31,688
Wat ze zich niet realiseerden was...

19
00:01:31,784 --> 00:01:36,130
mijn vader had zijn land gemaakt
in een patroon van reservoirs...

20
00:01:36,226 --> 00:01:39,469
omdat hij bang was voor vuur.

21
00:01:39,566 --> 00:01:42,046
Er was zelfs een kamer
onder de voortrap...

22
00:01:42,138 --> 00:01:44,709
waar 200 emmers in stonden...

23
00:01:44,810 --> 00:01:47,256
allemaal gevuld met water.

24
00:01:47,348 --> 00:01:50,659
Ik weet het omdat
telkens als ik te kort kwam...

25
00:01:50,756 --> 00:01:53,430
Mijn broers en ik deden dat vroeger ook
haast je daarheen en gebruik ze.

26
00:01:55,799 --> 00:02:00,270
Die emmers waren gevuld
voordat mijn moeder stierf.

27
00:02:00,374 --> 00:02:02,684
Ik verwacht dat ze er nog zijn...

28
00:02:02,780 --> 00:02:06,990
met hetzelfde water van 30 jaar geleden,
Ik zou me niet moeten afvragen...

29
00:02:07,088 --> 00:02:10,194
natuurlijk vermengd met een beetje van mezelf.

30
00:02:10,294 --> 00:02:12,865
Ik plaste vroeger als een paard.

31
00:02:12,967 --> 00:02:15,709
Dat doe ik nog steeds.

32
00:02:39,052 --> 00:02:41,089
Bij Southampton,
Er is een huis dat ik heb bewonderd...

33
00:02:41,189 --> 00:02:43,260
want vanaf de zijkant
het ziet er zo plat uit.

34
00:02:43,360 --> 00:02:45,271
Het is van witte Portlandsteen...

35
00:02:45,364 --> 00:02:48,573
en op een bewolkte dag lijkt het alsof
het kan aan de hemel zijn bevestigd.

36
00:02:48,670 --> 00:02:52,140
- Vooral 's avonds.
- De eigenaar is mevrouw Anterim.

37
00:02:52,245 --> 00:02:54,156
Ze is een dame zonder man.

38
00:02:54,249 --> 00:02:57,594
Van de zijkant gezien, mevrouw Anterim
ook een dame zonder betekenis.

39
00:02:57,689 --> 00:03:00,727
Misschien is dat de reden waarom, in tegenstelling tot haar huis,
de dame is niet gehecht.

40
00:03:00,829 --> 00:03:03,400
Wat met één vlakheid
en nog een, meneer Neville...

41
00:03:03,500 --> 00:03:05,480
als schilder
en als tekenaar-

42
00:03:05,571 --> 00:03:08,279
Je zou vermaakt kunnen worden, zo lijkt het.

43
00:03:08,377 --> 00:03:11,358
Vooral 's avonds, vanaf de zijkant.

44
00:03:18,263 --> 00:03:21,904
Er wordt gezegd dat de hertog van Courcy
nodigde zijn watermonteur uit...

45
00:03:22,004 --> 00:03:24,382
naar de top van een uitgebreide cascade
hij had gebouwd...

46
00:03:24,476 --> 00:03:27,923
en vroeg hem of hij kon bouwen
voor iemand anders een wonder.

47
00:03:28,016 --> 00:03:31,054
De man, na het aanbieden
diverse bedankjes en beleefdheden...

48
00:03:31,156 --> 00:03:34,694
gaf dat uiteindelijk toe
voldoende patronage zou hij waarschijnlijk kunnen.

49
00:03:34,797 --> 00:03:38,438
De hertog van Courcy duwde hem
zachtjes in de kleine rug...

50
00:03:38,537 --> 00:03:40,608
en de ellendige man
viel in een waterige dood.

51
00:03:50,729 --> 00:03:54,905
Nu, meneer Noyes, heeft u dat?
Een schunnige roddel voor mij?

52
00:03:55,004 --> 00:03:56,984
Mevrouw, ik ben hier om te vervullen
een rol als entertainer...

53
00:03:57,074 --> 00:03:59,850
Ik ben er zeker van dat dit vroeg of laat zal gebeuren
Ik zou iets voor je kunnen vinden.

54
00:03:59,947 --> 00:04:04,089
Dan ben je hier op verdienste, een kenmerk
dat de rest van het bedrijf niet deelt...

55
00:04:04,189 --> 00:04:07,136
hier alleen maar om zich uit te drukken
vertrouwen in elkaars geld.

56
00:04:07,228 --> 00:04:10,801
- Mevrouw, u behoort tot het bedrijf.
- Mijn verachtelijke gedrag -

57
00:04:10,902 --> 00:04:14,509
in het gezelschap van de heer Seymour
is mijn uitnodiging geweest.

58
00:04:14,609 --> 00:04:18,751
Ik ben strikt genomen niet van het bedrijf,
maar een deel van zijn bezit.

59
00:04:18,851 --> 00:04:22,025
Aangezien dat het bedrijf is
is hier om te discussiëren en te genieten...

60
00:04:22,124 --> 00:04:24,035
je zou goed begunstigd moeten worden.

61
00:04:24,128 --> 00:04:28,907
Ik zou u zelf hierboven graag verkiezen
twee parterres en een oprit met sinaasappelbomen.

62
00:04:29,005 --> 00:04:32,282
Je bent niet extravagant
in uw complimenten, meneer Noyes.

63
00:04:32,378 --> 00:04:36,121
Ik ben er nog niet rijk genoeg voor
Ik bied je nog meer, maar ik ben van plan dat zo snel mogelijk te doen.

64
00:04:36,219 --> 00:04:39,098
In het huidige gezelschap van 13
dat een behoorlijk stukje Engeland bezit...

65
00:04:39,192 --> 00:04:42,002
twee parterres en een rit
van sinaasappelbomen is een begin.

66
00:04:42,098 --> 00:04:45,477
En omdat ik een dame ben van de, uh,
Italiaanse mode, mevrouw...

67
00:04:45,571 --> 00:04:48,177
je zult het waarderen
de waarde van sinaasappelen.

68
00:04:48,277 --> 00:04:51,622
Ze ruiken zo zoet.
Ze zijn zo verkwikkend.

69
00:05:00,067 --> 00:05:03,810
Denk je dat je vader dat zal vragen?
Moet meneer Neville het huis tekenen?

70
00:05:03,908 --> 00:05:07,822
Waarom zouden we de kansen van Mr. Neville niet verbeteren?
en die van jou, door Mr. Neville zelf uit te nodigen?

71
00:05:07,916 --> 00:05:12,990
Oh, dat is te fantasierijk
strategie voor mij.

72
00:05:13,093 --> 00:05:15,733
Je vader zou het vinden
ongewoon gewaagd.

73
00:05:15,832 --> 00:05:17,869
Dan zou je hem kunnen verrassen...

74
00:05:17,969 --> 00:05:20,506
en wellicht verrassing
Meneer Neville ook.

75
00:05:20,607 --> 00:05:24,453
En als dat je bang maakt, moeder,
We kunnen de schuld op meneer Neville leggen.

76
00:05:24,549 --> 00:05:27,860
Ik houd de vreugde of moedeloosheid vast
van een man van bezit...

77
00:05:27,956 --> 00:05:31,403
door zijn huis in de schaduw te zetten
ofin zonlicht.

78
00:05:31,496 --> 00:05:35,603
Misschien heb ik zelfs enige controle
over de jaloezie...

79
00:05:35,705 --> 00:05:37,810
of de tevredenheid van een echtgenoot...

80
00:05:37,909 --> 00:05:42,756
door zijn vrouw af te beelden, meneer,
aangekleed of uitgekleed.

81
00:05:45,624 --> 00:05:47,535
die iets onbeschaamds heeft.

82
00:05:47,628 --> 00:05:50,802
Ze weet dat ik een tuin heb.
Hoe komt het dat ze niet weet dat ik een vrouw heb?

83
00:05:50,902 --> 00:05:53,883
Misschien omdat je er trots op bent
en niet de andere...

84
00:05:53,975 --> 00:05:58,390
maar ik vermoed dat een gevoel van bescheidenheid een
onbeschaamdheid tegenover een dame als mevrouw Clement.

85
00:05:58,483 --> 00:06:02,488
Je moeder heeft een gevoel van bescheidenheid
een ongekende afstand.

86
00:06:02,591 --> 00:06:05,538
Waarom komt ze niet vaker naar buiten?
Ze piekert in de schaduw.

87
00:06:05,631 --> 00:06:07,542
Ze maakt zich geen zorgen, vader.

88
00:06:07,635 --> 00:06:11,515
Of als ze dat wel doet, dat weet je heel goed
de oorzaak is jouw onverschilligheid.

89
00:06:11,609 --> 00:06:14,055
Een huis, een tuin, een paard, een vrouw...

90
00:06:14,148 --> 00:06:16,059
- de voorkeursvolgorde.
- Onzin.

91
00:06:16,152 --> 00:06:20,965
Ik ben bezorgd, meneer Neville,
dat je de nalatenschap van mijn man zou opnemen.

92
00:06:21,062 --> 00:06:23,133
Waarom is dat, mevrouw?

93
00:06:23,233 --> 00:06:26,703
Mijn man is een trotse man
wie vindt het leuk om mee te maken...

94
00:06:26,807 --> 00:06:29,754
met elke steen en elke boom
van zijn bezit...

95
00:06:29,847 --> 00:06:33,659
op elk moment van zijn wakkere leven,
en ongetwijfeld ook in zijn dromen...

96
00:06:33,754 --> 00:06:36,530
ook al ben ik dat niet geweest
te goed bekend met zijn dromen sinds...

97
00:06:36,626 --> 00:06:40,506
Mevrouw, met zo'n uitstekende relatie
zoals uw man met zijn bezittingen heeft gedaan...

98
00:06:40,601 --> 00:06:43,377
hij zeker, met het echte ding,
heeft geen kopie nodig.

99
00:06:43,473 --> 00:06:46,420
Ik vat het niet goed
aan jonge mannen die gladstrijken.

100
00:06:46,513 --> 00:06:48,584
Meestal hun ijdelheid
weegt zwaarder dan hun kunnen.

101
00:06:48,684 --> 00:06:53,155
Mr. Neville heeft bekwaamheid genoeg,
genoeg om te charmeren waar hij geen indruk kan maken.

102
00:06:53,260 --> 00:06:56,241
En hij kan charmeren en indruk maken
de vrouwen van rijke mannen.

103
00:06:56,332 --> 00:06:59,973
Dat is niet zo ongebruikelijk,
Meneer Seymour.

104
00:07:00,073 --> 00:07:02,075
Jij komt met mij mee
Morgen naar Southampton.

105
00:07:02,177 --> 00:07:05,852
Ik zal je laten zien hoe je indruk kunt maken op een dame
met een goede tekening erop.

106
00:07:05,952 --> 00:07:08,489
Het eigendom van mijn vader, meneer Neville...

107
00:07:08,590 --> 00:07:10,763
is iets meer vooruitstrevend dan bescheiden.

108
00:07:10,862 --> 00:07:13,866
En sindsdien nederigheid in een gebouw
is niet tegengesteld aan jou...

109
00:07:13,968 --> 00:07:16,972
Misschien kan ik de overhand op je krijgen
om het huis van mijn vader te tekenen?

110
00:07:17,074 --> 00:07:21,079
Ah. Hetzelfde voorstel
uit een andere wijk.

111
00:07:21,182 --> 00:07:23,423
Natuurlijk een gezamenlijke inspanning
intrigeert mij...

112
00:07:23,520 --> 00:07:25,761
maar ik voel, mevrouw,
de dingen zijn zoals ze zijn -

113
00:07:25,858 --> 00:07:31,501
Mag ik brutaal zijn? Ik denk niet dat jij
of je moeder zou mijn diensten kunnen betalen.

114
00:07:35,277 --> 00:07:37,348
Kom eens binnenlopen bij meneer Herbert
morgen tuin.

115
00:07:37,448 --> 00:07:40,088
Mevrouw, dat kan ik niet zeggen
dat ik er niet blij mee zou zijn...

116
00:07:40,187 --> 00:07:42,565
maar ik vrees dat, ondanks je volharding...

117
00:07:42,658 --> 00:07:45,502
dat ik werk te doen heb
tot ver na dit komende appelseizoen...

118
00:07:45,597 --> 00:07:47,838
en zal in dienst zijn
van Lord Charborough...

119
00:07:47,936 --> 00:07:51,076
tot de appels van volgend jaar
zijn allemaal dronken als cider.

120
00:07:55,718 --> 00:08:00,326
Uw moeder, mevrouw, is overdreven enthousiast
om dit huis op papier te hebben.

121
00:08:00,427 --> 00:08:05,172
Of misschien ben jij het die enthousiast is,
en je moeder is slechts je surrogaat.

122
00:08:05,270 --> 00:08:09,912
Ik geef toe, meneer Neville, dat het zo is
een smekeling namens mijn moeder...

123
00:08:10,013 --> 00:08:13,051
maar ze wil het niet voor zichzelf,
maar voor haar man.

124
00:08:13,153 --> 00:08:16,657
De smeekbede dan
heeft een lang en gevarieerd pad.

125
00:08:16,760 --> 00:08:18,671
Ik ben gevleid.

126
00:08:18,764 --> 00:08:21,938
Maar misschien niet meneer Herbert zelf
zijn eigen inbedrijfstelling doen?

127
00:08:22,037 --> 00:08:26,144
Het punt van de oefening, meneer Neville,
is om dat ene ding te vermijden.

128
00:08:26,245 --> 00:08:30,819
U, meneer Neville, zult dat zijn
het instrument van een hoopvolle verzoening.

129
00:08:30,922 --> 00:08:32,833
Meneer Neville...

130
00:08:34,361 --> 00:08:37,342
hoe kan ik je overtuigen
om bij ons in Compton Anstey te verblijven?

131
00:08:37,434 --> 00:08:39,345
Dat kunt u niet, mevrouw.

132
00:08:41,910 --> 00:08:46,017
Maar u kunt omgekocht worden, meneer Neville.
Hoeveel gaat het kosten?

133
00:08:48,423 --> 00:08:51,029
Maar ik moet bekennen dat mijn voornaamste reden traagheid is.

134
00:08:51,129 --> 00:08:54,508
Ik verhoog mijn prijs naar evenredigheid
aan mijn verwachting van plezier.

135
00:08:54,602 --> 00:08:57,640
Ik verwacht niet
veel plezier hier, mevrouw.

136
00:09:09,431 --> 00:09:13,277
Mevrouw, ik moet heel vroeg vertrekken
in de ochtend voor Southampton.

137
00:09:13,373 --> 00:09:15,683
Ik ben gekomen om te nemen
nu neem ik afscheid van jou.

138
00:09:17,447 --> 00:09:19,757
Geef niet opdracht om het hooi te maaien.

139
00:09:19,853 --> 00:09:24,199
Verlaat het landgoed niet,
en drink mijn bordeaux niet.

140
00:09:24,295 --> 00:09:29,643
En verwacht me niet terug voordat ik er klaar voor ben,
wat op zijn minst 14 dagen zal zijn.

141
00:09:29,739 --> 00:09:31,650
Goedenacht, mevrouw.

142
00:09:35,617 --> 00:09:37,528
Ik heb besloten...

143
00:09:37,621 --> 00:09:40,101
dat dit het allerbelangrijkste is
dat jij hier blijft...

144
00:09:40,193 --> 00:09:43,140
om voor mij 12 tekeningen te maken
van de nalatenschap van mijn man.

145
00:09:43,233 --> 00:09:46,976
Mijn man gaat naar Southampton
gedurende minimaal 12 dagen.

146
00:09:47,074 --> 00:09:49,953
- Is dat genoeg tijd voor je?
- Ten eerste, mevrouw, stelt u een eis...

147
00:09:50,046 --> 00:09:52,652
Dat suggereert dat we het niet hebben besproken
het voorstel vanavond helemaal niet.

148
00:09:52,752 --> 00:09:54,993
Ten tweede vergroot je
uw vraag met minstens 12.

149
00:09:55,090 --> 00:09:57,001
Ten derde voegt u iets toe aan de stelling
een tijdslimiet.

150
00:09:57,094 --> 00:09:59,631
En ten vierde,
je verwacht dat ik meteen begin.

151
00:09:59,733 --> 00:10:04,443
U heeft vier factoren overtuigd, meneer Neville
wij passen ruim binnen jouw talenten en mogelijkheden.

152
00:10:07,581 --> 00:10:09,492
Uw voorwaarden zijn exorbitant.

153
00:10:13,326 --> 00:10:15,306
Zo moet de mijne ook zijn.

154
00:10:27,755 --> 00:10:31,202
De voorwaarden van de overeenkomst,
Meneer Noyes, zijn:

155
00:10:31,295 --> 00:10:33,775
mijn diensten als tekenaar voor 12 dagen...

156
00:10:33,867 --> 00:10:36,643
voor het maken van 12 tekeningen...

157
00:10:36,740 --> 00:10:39,380
van het landgoed en de tuinen,
parken en afgelegen gebouwen...

158
00:10:39,478 --> 00:10:42,049
van de eigendommen van de heer Herbert;

159
00:10:42,150 --> 00:10:45,723
de sites voor de I 2 tekeningen
naar eigen goeddunken te kiezen...

160
00:10:47,127 --> 00:10:49,835
hoewel geadviseerd door mevrouw Herbert.

161
00:10:49,933 --> 00:10:54,382
Waarvoor, Thomas, ben ik bereid
om acht pond per tekening te betalen...

162
00:10:54,475 --> 00:11:00,084
Eh, om volpension te bieden
voor meneer Neville en zijn dienaar...

163
00:11:00,186 --> 00:11:02,598
en, eh-

164
00:11:02,692 --> 00:11:04,603
En mevrouw?

165
00:11:06,565 --> 00:11:08,602
En om af te spreken elkaar te ontmoeten
Meneer Neville in privé...

166
00:11:08,704 --> 00:11:11,844
en om aan zijn verzoeken te voldoen
over zijn plezier met mij.

167
00:11:38,529 --> 00:11:43,342
Curriculum voor de uitvoering
van de tekeningen bij Compton Anstey.

168
00:11:43,439 --> 00:11:45,350
Voor tekening nummer één...

169
00:11:45,443 --> 00:11:48,822
vanaf 7.00 uur in de ochtend
tot 9.00 uur in de ochtend...

170
00:11:48,917 --> 00:11:50,828
de hele achterkant van het huis...

171
00:11:50,921 --> 00:11:54,869
van het stallencomplex tot de wastuin,
zal schoon gehouden worden

172
00:12:10,660 --> 00:12:14,267
Niemand mag de hoofdleiding gebruiken
stabiele tuinhekken dan ook.

173
00:12:14,368 --> 00:12:16,314
En niemand mag gebruiken
het achterdocht.

174
00:12:16,405 --> 00:12:21,115
Of interfereer met de ramen
of meubilair van het achterste deel van het huis.

175
00:12:34,742 --> 00:12:37,951
"A" is voor abrikoos.

176
00:12:38,049 --> 00:12:40,359
"M" is voor Marilla.

177
00:12:44,628 --> 00:12:46,938
"C" staat voor Citrona.

178
00:12:47,033 --> 00:12:48,944
Citroen.

179
00:12:49,037 --> 00:12:52,211
"A" is voor Anana's.

180
00:12:52,310 --> 00:12:55,314
- Anana's,
- Anana's,

181
00:12:55,416 --> 00:12:58,124
"P" is voor ananas,

182
00:12:59,224 --> 00:13:01,670
Voor tekening nummer twee...

183
00:13:01,763 --> 00:13:04,073
vanaf 9.00 uur in de ochtend
tot 11.00 uur..

184
00:13:04,167 --> 00:13:07,512
de lagere gazons van het huis,
inclusief de formele tuin...

185
00:13:07,607 --> 00:13:09,644
Zal schoon gehouden worden

186
00:13:09,746 --> 00:13:12,659
Geen raam in het bovenste gedeelte
van het huis wordt geopend...

187
00:13:12,752 --> 00:13:16,029
gesloten of anderszins verstoord.

188
00:13:41,776 --> 00:13:43,687
Jouw meneer Neville, Sarah...

189
00:13:43,780 --> 00:13:46,454
heeft de goddelijke kracht
van het leegmaken van het landschap,

190
00:13:46,552 --> 00:13:49,965
Het is een wonder dat de vogels nog zingen.

191
00:13:50,059 --> 00:13:54,030
Als ze stopten, betwijfel ik of meneer Neville dat wel zou doen
zou het verschil op prijs stellen.

192
00:13:54,134 --> 00:13:58,105
Zijn houding ten opzichte van de natuur
is strikt materieel.

193
00:13:58,209 --> 00:14:03,591
Thomas, waarom is meneer Neville?
geïnteresseerd in mijn lakens?

194
00:14:03,687 --> 00:14:07,533
Mevrouw, dat moet hij doen
trek ze nat buiten de was

195
00:14:07,627 --> 00:14:10,403
Nat? Waarom wil hij ze nat hebben?

196
00:14:10,500 --> 00:14:12,673
Mevrouw, daar kan ik u geen antwoord op geven

197
00:14:12,772 --> 00:14:15,719
Misschien heeft hij Ford-herinneringen
van een baby zijn

198
00:14:23,159 --> 00:14:25,230
Voor tekening nummer drie...

199
00:14:25,329 --> 00:14:28,503
van 11.00 uur 's ochtends tot 1.00 uur...

200
00:14:28,602 --> 00:14:32,140
De achterkant en noordkant van het huis
zal schoon gehouden worden

201
00:14:35,784 --> 00:14:39,061
Dit gebied dat wordt gebruikt
als droogplaats voor linnen...

202
00:14:39,157 --> 00:14:41,763
Zal worden achtergelaten zoals gevraagd
op een gemaakte afspraak...

203
00:14:41,863 --> 00:14:44,241
tussen de tekenaar
en de wasvrouw...

204
00:14:44,334 --> 00:14:46,245
wie neemt de volledige verantwoordelijkheid...

205
00:14:46,338 --> 00:14:48,682
voor de beschikking over het linnen.

206
00:15:01,736 --> 00:15:06,185
Mevrouw, ik ben blij om te zien dat u dat heeft gedaan
maakte je kleding los, zoals ik vroeg.

207
00:15:11,088 --> 00:15:14,092
Wanneer uw man
de perenbomen laten enten...

208
00:15:14,194 --> 00:15:16,936
Weet je of hij om advies heeft gevraagd?
van de tuinman van meneer Seymour?

209
00:15:17,033 --> 00:15:19,513
Wij-

210
00:15:19,604 --> 00:15:23,518
Sorry, mevrouw, u spreekt niet erg luid.

211
00:15:23,612 --> 00:15:26,092
Wij-

212
00:15:26,184 --> 00:15:28,130
Wij weten het niet
De tuinman van meneer Seymour...

213
00:15:28,222 --> 00:15:30,828
-Ik zie het.
- Meneer Neville.

214
00:15:30,928 --> 00:15:32,839
De bomen zijn geweest
slecht voor.

215
00:15:32,932 --> 00:15:37,472
De hoek tussen de takken
en de hoofdstam is te steil.

216
00:15:37,574 --> 00:15:40,521
Maar het originele werk is goed.

217
00:15:40,613 --> 00:15:43,753
En waarvan
de peren zelf mevrouw?

218
00:15:43,853 --> 00:15:47,357
Zijn ze in het seizoen presentabel?

219
00:16:34,689 --> 00:16:37,135
Voor tekening nummer vier...

220
00:16:37,226 --> 00:16:40,264
van 14.00 tot 16.00 uur in de middag...

221
00:16:40,366 --> 00:16:44,143
de voorkant van het huis
dat op het westen ligt, wordt schoongehouden

222
00:16:44,240 --> 00:16:46,618
Geen paarden, koetsen
of andere voertuigen...

223
00:16:46,713 --> 00:16:48,624
Mag daar geplaatst worden...

224
00:16:48,717 --> 00:16:52,062
En het grind op de oprit
zal ongemoeid gelaten worden.

225
00:16:53,960 --> 00:16:57,908
Er mogen geen kolen verbrand worden die dat wel doen
rook uit de voorkant van het huis.

226
00:17:53,478 --> 00:17:55,389
En schiet op!

227
00:18:08,910 --> 00:18:11,186
Voor tekening nummer vijf...

228
00:18:11,281 --> 00:18:15,093
vanaf 16.00 uur in de middag
tot 18.00 uur in de middag...

229
00:18:15,189 --> 00:18:18,466
het vooruitzicht op een heuveltop van het landgoed
ten noorden van het huis...

230
00:18:18,562 --> 00:18:23,170
zal buiten het bereik van alle leden worden gehouden
van het huishoudelijk personeel en het boerenpersoneel.

231
00:18:23,272 --> 00:18:25,752
Zulke dieren als nu
grazen in de velden...

232
00:18:25,844 --> 00:18:27,824
zal worden toegestaan
om dit te blijven doen.

233
00:18:33,860 --> 00:18:36,101
- Goedendag, meneer Neville.
- Meneer Talmann.

234
00:18:40,239 --> 00:18:43,311
Ik zie dat je een mooie weergave hebt geselecteerd
dat mijn zoon erft.

235
00:18:43,412 --> 00:18:45,517
Ik geef er de voorkeur aan, voorlopig tenminste...

236
00:18:45,616 --> 00:18:47,823
het uitzicht te beschouwen
als eigendom van de heer Herbert.

237
00:18:47,921 --> 00:18:50,231
Tomas...

238
00:18:50,326 --> 00:18:53,603
zorg ervoor dat Clarissa niet gaat
rond het middaguur naar de was.

239
00:18:55,804 --> 00:19:00,446
En kom naar mijn
vanmiddag kamer terugtrekken met wat inkt.

240
00:19:01,548 --> 00:19:05,758
Ik wil het naar meneer Herbert sturen om het te weten
langs welke weg hij de neiging heeft terug te keren.

241
00:19:13,673 --> 00:19:17,348
Is het uw bedoeling om door te gaan
om daar te staan, meneer Talmann?

242
00:19:19,083 --> 00:19:22,690
Ik kan het uitzicht heel goed zien
vanaf hier, meneer Neville. Bedankt.

243
00:19:28,803 --> 00:19:32,615
Ga je dragen
morgen dezelfde kleren?

244
00:19:32,711 --> 00:19:34,691
Waarom?

245
00:19:36,117 --> 00:19:38,393
Ik heb nog niet besloten.

246
00:19:41,996 --> 00:19:43,907
Hangt af van mijn dienaren.

247
00:19:44,000 --> 00:19:46,708
Is het belangrijk?

248
00:19:49,544 --> 00:19:51,455
Misschien zal ik dat doen.

249
00:19:56,892 --> 00:19:58,872
Voor tekening nummer zes...

250
00:19:58,963 --> 00:20:01,807
van 18.00 uur 's avonds tot 20.00 uur...

251
00:20:01,902 --> 00:20:04,746
het onderste gazon van de tuin
bij het standbeeld van Hermes...

252
00:20:04,842 --> 00:20:07,413
zal helder gehouden worden
van alle leden van het huishouden..

253
00:20:07,513 --> 00:20:10,551
personeel paarden en andere dieren.

254
00:20:10,652 --> 00:20:13,428
Philip, ga die mensen vragen om te verhuizen.

255
00:20:13,525 --> 00:20:15,801
En vraag het ze vriendelijk. Glimlach.

256
00:20:15,897 --> 00:20:17,808
Niet draven.

257
00:20:57,246 --> 00:21:01,422
Ga weg.

258
00:21:01,521 --> 00:21:03,865
Waar?

259
00:21:03,960 --> 00:21:07,874
Echt? Niet dat ik weet.

260
00:21:07,968 --> 00:21:10,744
Oh.

261
00:21:20,025 --> 00:21:22,665
Mr Lucas was een man wiens enthousiasme...

262
00:21:22,764 --> 00:21:26,075
Waren gelijk verdeeld
tussen zijn tuin en zijn kinderen.

263
00:21:26,170 --> 00:21:30,516
Wanneer zijn draad zwanger werd
Meneer Lucas plantte fruitbomen,

264
00:21:30,612 --> 00:21:34,583
Zijn vrouw kwam zelden naar...
een succesvolle bevalling...

265
00:21:34,688 --> 00:21:37,464
en de kinderen waarmee ze gezegend was
stierf vóór het spenen

266
00:21:37,559 --> 00:21:40,631
Meneer Lucas dreigde te snijden
zijn bomen omgevallen, maar dat deed hij nooit

267
00:21:40,733 --> 00:21:43,907
Tot op heden zijn er 11 bomen
in zijn fruittuin...

268
00:21:44,006 --> 00:21:45,917
en hij kent ze allemaal
bij hun voornamen.

269
00:21:46,010 --> 00:21:48,183
-- De Engelsen zijn niet gezegend...

270
00:21:48,281 --> 00:21:50,761
met de meest geschikte vruchtbaarheid
op dit moment.

271
00:21:50,853 --> 00:21:53,857
Ze kunnen kolonies stichten
maar geen erfgenamen van de troon.

272
00:21:53,959 --> 00:21:57,532
Het hangt ervan af, meneer Talmann,
over welke kolonies je het hebt.

273
00:21:57,633 --> 00:22:00,705
Enkele van de oudste koloniën van Engeland
erfgenamen in overvloed hebben.

274
00:22:00,807 --> 00:22:02,753
Ah, meneer Neville...

275
00:22:02,844 --> 00:22:05,450
hebben we een indicatie
van Schotse sympathieën?

276
00:22:05,549 --> 00:22:10,430
Mevrouw, u zou veel te veel lezen
in wat eenvoudigweg een feitelijke constatering is.

277
00:22:10,525 --> 00:22:14,337
Als de beste Engelsen
zijn buitenlanders, meneer Neville...

278
00:22:14,433 --> 00:22:18,313
en dat lijkt mij ook zo
een simpel feitje...

279
00:22:18,408 --> 00:22:22,823
dan de beste Engelse schilders
zijn ook buitenlanders.

280
00:22:22,917 --> 00:22:26,694
Er is geen Engelse schilder
de naam waardig.

281
00:22:26,792 --> 00:22:28,703
Bent u het ermee eens, meneer Neville...

282
00:22:28,796 --> 00:22:33,541
een Engelse schilder zijn
is een tegenstrijdige term?

283
00:22:33,638 --> 00:22:37,518
Dan toont meneer Herbert enig gevoel
Om de heer Neville aan te moedigen.

284
00:22:37,613 --> 00:22:40,719
Meneer Herbert, mevrouw, zoals we allemaal weten,
zit vol tegenstrijdigheden.

285
00:22:40,820 --> 00:22:43,630
Tegenstrijdig genoeg, meneer,
dat ik je in dit huis heb uitgenodigd...

286
00:22:43,726 --> 00:22:46,297
ondanks dat hij een man is
zonder airs en genaden.

287
00:22:46,397 --> 00:22:50,106
Maar niet bekend met wie zijn telegram is
verwelkomt mevrouw in zijn huis,

288
00:22:50,205 --> 00:22:52,116
als mijn vader weg is, Louis...

289
00:22:52,209 --> 00:22:56,123
Mijn moeder is op vrije voeten
om zijn huis te runnen zoals zij zich goed voelt.

290
00:22:56,217 --> 00:23:00,290
- En ze heeft het nodig geacht meneer Neville uit te nodigen.
- Een vriendelijke toespraak, mevrouw Talmann.

291
00:23:00,392 --> 00:23:02,303
Om allerlei ongemakken te verbergen.

292
00:23:02,396 --> 00:23:04,569
- Hoe is dat, meneer?
- Het is duidelijk, meneer, nietwaar...

293
00:23:04,667 --> 00:23:07,648
van onze bijeenkomst van vanmiddag,
dat uw veronderstelde regime...

294
00:23:07,740 --> 00:23:12,052
strekt zich niet alleen uit tot het beperken van het huishouden
als dieren in reservaten...

295
00:23:12,149 --> 00:23:14,755
maar geeft ons aanwijzingen over wel of niet
we moeten een jas dragen...

296
00:23:14,855 --> 00:23:16,766
draag een wandelstok of fluitje.

297
00:23:16,859 --> 00:23:20,932
Toen ik je vanmiddag in de tuin tegenkwam,
U deed al deze drie dingen, meneer.

298
00:23:21,033 --> 00:23:22,979
Als je van plan bent er morgen bij te zijn...

299
00:23:23,071 --> 00:23:26,109
Ik zou graag willen dat je je aankleedt
en zich op dezelfde manier te gedragen.

300
00:23:26,210 --> 00:23:29,680
Het ligt echter buiten mijn macht
om een fluitje picturaal te beschrijven...

301
00:23:29,784 --> 00:23:33,163
of het van een Engelsman komt
of van een Duitser verkleed als Engelsman.

302
00:23:33,258 --> 00:23:37,206
-- En wat doet u met de vogels, meneer Neville?

303
00:23:37,299 --> 00:23:39,438
Als je hun lied negeert,
je kunt ze nauwelijks voorkomen...

304
00:23:39,537 --> 00:23:41,574
van overvliegen
het veld van uw gezichtsveld.

305
00:23:41,675 --> 00:23:44,451
Mevrouw, het vooruitzicht
van 12 dagen met mooi weer...

306
00:23:44,547 --> 00:23:47,357
met heldere luchten en scherpe schaduwen...

307
00:23:47,452 --> 00:23:50,524
is een uitstekend voorstel,
maar niet gegarandeerd.

308
00:23:50,625 --> 00:23:55,040
Dus ik ben natuurlijk ongerust
die tijd mag niet verloren gaan

309
00:23:55,135 --> 00:23:57,081
Het zou mij hebzuchtig helpen
daarom mevrouw...

310
00:23:57,172 --> 00:24:03,088
als mijn instructies, die zijn gegeven
grote overweging in acht moet worden genomen.

311
00:24:03,184 --> 00:24:08,099
Ik ben nauwgezet genoeg om het op te merken
vrij kleine veranderingen in het landschap.

312
00:24:08,194 --> 00:24:10,902
Als ik eenmaal begonnen ben, maak ik daar een verplichting van, mevrouw...

313
00:24:11,000 --> 00:24:12,946
Wat er ook gebeurt.

314
00:24:13,037 --> 00:24:15,347
En ik denk dat je wel kunt vermoeden...

315
00:24:15,442 --> 00:24:19,720
dat het een houding is van waaruit
Ik haal er veel voldoening uit...

316
00:24:19,818 --> 00:24:22,492
en wat vermaak.

317
00:24:58,327 --> 00:25:01,740
Tomas, kun je je herinneren...

318
00:25:01,835 --> 00:25:06,181
toen meneer Herbert zijn kleren had ingepakt,
of hij zijn Franse laarzen meegenomen heeft?

319
00:25:15,061 --> 00:25:19,407
Hoe komt het, meneer Neville, dat u dit heeft bedacht
om de tuin zo leeg te maken van mensen?

320
00:25:19,503 --> 00:25:22,950
De autoriteit voor deze tekeningen, de heer Talmann,
komt van mevrouw Herbert.

321
00:25:23,044 --> 00:25:26,025
Denk je dat ze een vrouw is
die het leuk vindt om veel mensen te hebben...

322
00:25:26,117 --> 00:25:30,623
schop haar grind rond of beweeg haar aarde
als een roedel honden in een kruidentuin?

323
00:25:30,726 --> 00:25:33,866
Ik zou rust en stilte zoeken
in een tuin...

324
00:25:33,966 --> 00:25:37,914
en lawaai en opwinding
op een carnaval.

325
00:25:38,007 --> 00:25:40,248
Carnem levare.

326
00:25:40,345 --> 00:25:45,488
Dus meneer Neville, u zou reserveren
uw feestvreugde voor een religieuze gelegenheid?

327
00:25:45,588 --> 00:25:49,798
- En hoe zit het met Gethsemane?
- Een wild soort tuin, zou ik me niet afvragen.

328
00:25:49,898 --> 00:25:55,280
Zeker, meneer Talmann, dat zou zo zijn
geen geometrische paden en geen Hollandse bollen.

329
00:25:55,375 --> 00:26:00,620
Welnu, we hebben een ceder uit Libanon
en een judasboom.

330
00:26:00,719 --> 00:26:03,427
Misschien kunnen we cultiveren
een hemelboom.

331
00:26:03,524 --> 00:26:05,800
De tuinen van Engeland
worden echte jungles.

332
00:26:05,896 --> 00:26:08,433
Dergelijke exoten zijn volstrekt ongeschikt,

333
00:26:08,534 --> 00:26:11,515
Als de Garden Of Eden gepland was voor Engeland
God zou er voor gezorgd hebben.

334
00:26:11,607 --> 00:26:15,578
De Hof van Eden, meneer Talmann,
was oorspronkelijk bedoeld voor Ierland...

335
00:26:15,683 --> 00:26:19,256
want het was er tenslotte
dat Saint Patrick de slang heeft uitgeroeid.

336
00:26:19,356 --> 00:26:22,394
De enige nuttige uitroeiing is dat
wat er ooit in Ierland is gebeurd, Mr. Neville...

337
00:26:22,495 --> 00:26:25,772
uitgevoerd door Willem van Oranje
vier jaar geleden op mijn verjaardag.

338
00:26:25,870 --> 00:26:28,714
En van harte gefeliciteerd met uw verjaardag, meneer Talmann.

339
00:26:28,809 --> 00:26:31,346
En als je niet te oud bent
cadeautjes ontvangen...

340
00:26:31,447 --> 00:26:35,190
misschien de tuinman en ik
kunt u een slang voor uw oranjerie vinden.

341
00:26:36,958 --> 00:26:38,869
Wat?

342
00:26:38,962 --> 00:26:41,465
- Goede dag, meneer Neville.
- Goedendag, mevrouw.

343
00:26:54,426 --> 00:26:56,406
Filippus.

344
00:27:16,337 --> 00:27:18,374
Ik zie het bedrijf
is samengesteld, mevrouw.

345
00:27:18,474 --> 00:27:20,511
En waar moeten wij toeschouwers van zijn?

346
00:27:20,611 --> 00:27:25,151
U hoeft niet verrast te zijn, meneer Neville.
Wij zijn hier op uw verzoek.

347
00:27:25,254 --> 00:27:29,396
Ik heb geen audiëntie aangevraagd, mevrouw,
noch een diner op het gras.

348
00:27:29,496 --> 00:27:32,534
Ach, misschien wel
om het uitzicht toe te juichen.

349
00:27:32,635 --> 00:27:36,549
De krabbelaar is nooit tevreden.
Hij is zo onverzadigbaar als een...

350
00:27:36,643 --> 00:27:38,919
Je hebt het gezegd
dat meneer Talmann hier zou moeten zijn...

351
00:27:39,016 --> 00:27:41,792
gekleed zoals je vroeg
en met een stok met gouden bovenkant.

352
00:27:41,888 --> 00:27:44,892
Wij hebben u op uw woord geloofd.

353
00:27:44,994 --> 00:27:48,806
Er was nog een instructie,
maar gemakshalve ben ik het vergeten.

354
00:27:48,902 --> 00:27:52,145
- Fluiten, Sarah.
- Tot zover het gemak.

355
00:27:52,242 --> 00:27:56,213
Je treft mij niet in een goed humeur,
Meneer Neville, in de kleren van gisteren.

356
00:27:56,316 --> 00:27:59,320
En ik geef je maar 20 minuten.
Ik heb een paard om te trainen.

357
00:27:59,423 --> 00:28:01,596
Neem dan alstublieft uw plaats in, meneer.

358
00:28:01,694 --> 00:28:04,402
Ik zal een wandeling maken.
Kom met mij mee, Maria.

359
00:28:04,499 --> 00:28:07,173
We hebben een hond om te oefenen.

360
00:28:14,921 --> 00:28:17,367
Een beetje naar links, meneer, alstublieft,

361
00:28:18,394 --> 00:28:20,305
En blaas je wangen uit.

362
00:28:20,398 --> 00:28:24,005
- Waarom zou ik dat doen?
- Omdat u de vorige keer, meneer, aan het fluiten was.

363
00:28:25,041 --> 00:28:29,217
Een deuntje dat misschien niet meteen herkenbaar is,
zelfs door zijn eigen componist.

364
00:28:31,487 --> 00:28:33,398
Kijk, mevrouw.

365
00:28:33,491 --> 00:28:36,404
Deze man heeft geen hoofd-

366
00:28:36,497 --> 00:28:38,408
een typisch Duits kenmerk.

367
00:28:38,501 --> 00:28:40,742
Meneer Neville...

368
00:28:40,839 --> 00:28:43,410
Je hebt het over mijn schoonzoon.

369
00:28:43,511 --> 00:28:48,119
Bij de genade van God, mevrouw, bent u dat wel
om ooit een kleinzoon bij hem te krijgen.

370
00:28:48,220 --> 00:28:51,599
-- Is dat niet beter om over te praten?

371
00:28:53,164 --> 00:28:57,169
Dan bespot je mijn geld
en mijn persoon om karikaturen te tekenen.

372
00:28:58,207 --> 00:29:00,312
Met mijn geheugen,
Drie foto's in huis...

373
00:29:00,411 --> 00:29:02,584
en uw persoonlijke kennis
van het onderwerp...

374
00:29:02,683 --> 00:29:06,995
Ik ben van plan het hoofd te plaatsen
van meneer Herbert op deze schouders...

375
00:29:07,091 --> 00:29:12,666
als een passende en passende erkenning
van uw man en zijn bezittingen.

376
00:29:12,770 --> 00:29:15,979
als hij zou terugkeren,

377
00:29:16,076 --> 00:29:19,683
Mevrouw, wat een vreemd iets om te zeggen.

378
00:29:19,784 --> 00:29:22,060
Als hij naar mij terug zou keren.

379
00:30:19,636 --> 00:30:22,378
Moeder.

380
00:30:28,788 --> 00:30:31,962
Dus...

381
00:30:32,061 --> 00:30:35,531
Ik heb verdriet...

382
00:30:35,634 --> 00:30:38,342
omdat meneer Herbert weg is.

383
00:30:42,883 --> 00:30:45,124
Ja, moeder.

384
00:32:13,463 --> 00:32:16,740
Het contract is nietig, Mr Neville.

385
00:32:16,837 --> 00:32:18,942
Ik kan je niet meer ontmoeten.

386
00:32:19,042 --> 00:32:22,114
Mevrouw Herbert, kom hier zitten.
Beweeg je hoofd in de schaduw.

387
00:32:30,699 --> 00:32:33,373
Denk je niet dat de tuinmannen
zichzelf hebben overtroffen?

388
00:32:38,580 --> 00:32:41,857
Je moet niet doorgaan
om te tekenen, meneer Neville.

389
00:32:41,954 --> 00:32:44,366
Ik heb niet langer het gevoel dat ik verder kan
de voorwaarden van ons contract.

390
00:32:44,459 --> 00:32:46,837
De vergoeding is voor jou,
net als de gastvrijheid.

391
00:32:46,931 --> 00:32:50,003
Ik stond op het punt te zeggen
dat ondanks al mijn tevredenheid...

392
00:32:50,104 --> 00:32:53,881
met het vooruitzicht de commissie voort te zetten
onder zulke heerlijke omstandigheden...

393
00:32:53,978 --> 00:32:56,049
het hoogtepunt van mijn vreugde, mevrouw...

394
00:32:56,149 --> 00:32:59,756
wordt verkregen in die korte minuten
als we samen zijn.

395
00:32:59,857 --> 00:33:02,235
Ik zou het jammer vinden om ze kwijt te raken.

396
00:33:03,664 --> 00:33:05,575
Bovendien hoef ik je er niet aan te herinneren...

397
00:33:05,669 --> 00:33:08,878
dat het contract tot stand is gekomen
tussen twee mensen.

398
00:33:08,975 --> 00:33:14,084
Er is toestemming voor nodig
van beide ondertekenaars om het ongeldig te maken.

399
00:33:14,185 --> 00:33:16,495
En nu, mevrouw,
Ik heb het gevoel dat vanuit deze positie...

400
00:33:16,589 --> 00:33:19,365
Ik kan het niet goed zien
wat ik zou moeten zien...

401
00:33:19,462 --> 00:33:22,773
en ik moet daarom verzoeken
dat je een andere rustplaats vindt.

402
00:33:22,869 --> 00:33:27,579
In ieder geval tot 16.00 uur, bij onze volgende bijeenkomst
moet worden voltooid zoals afgesproken.

403
00:33:41,005 --> 00:33:45,579
Mevrouw, wie is dit kind dat door de tuin loopt?
met zo'n plechtige blik op zijn gezicht?

404
00:33:45,682 --> 00:33:48,492
Dat is de neef van mijn man, meneer Neville.

405
00:33:48,587 --> 00:33:52,535
Hij trekt bedienden aan
als een kleine dwergkoning.

406
00:33:52,628 --> 00:33:54,699
Wat is zijn patrimonium, mevrouw?

407
00:33:54,800 --> 00:33:57,508
Zijn vader werd vermoord in Ausbergenfeld.

408
00:33:57,605 --> 00:34:00,415
Zijn moeder werd katholiek,
dus mijn man liet hem naar Engeland brengen.

409
00:34:00,511 --> 00:34:02,787
Om een ​​beetje protestants opgevoed te worden.

410
00:34:02,883 --> 00:34:05,659
Hij was een wees, meneer Neville,
en er moest voor gezorgd worden.

411
00:34:05,755 --> 00:34:09,134
Een wees, mevrouw,
omdat zijn moeder katholiek werd?

412
00:34:32,308 --> 00:34:34,584
Philip, zoek uit wat er gebeurt

413
00:34:43,865 --> 00:34:47,540
Meneer Neville, meneer, het spijt me van de jas.

414
00:34:47,638 --> 00:34:49,549
Ik was het niet die het daar neerlegde.

415
00:34:49,642 --> 00:34:52,418
Is dat zo, mevrouw?

416
00:34:52,514 --> 00:34:55,654
- En wie deed dat?
- Ik zal het vragen, meneer

417
00:34:55,755 --> 00:34:57,928
Nee. Nee, vraag het niet.
Laat het daar liggen.

418
00:34:59,562 --> 00:35:02,566
Iemand wordt onzorgvuldig.
De tuin wordt een kleedkamer.

419
00:35:02,669 --> 00:35:05,878
Ik vraag me af wat ze bewaren
misschien in hun waspersfabrieken.

420
00:35:10,117 --> 00:35:13,121
Van wie zal uw man zijn?
directe erfgenaam na u?

421
00:35:13,223 --> 00:35:17,569
Een toekomstige kleinzoon, meneer Neville,
maar niet na mij.

422
00:35:17,666 --> 00:35:22,081
Meneer Herbert gelooft het niet
bij een vrouw die onroerend goed bezit.

423
00:35:22,174 --> 00:35:24,415
En hoe zit het met uw dochter?
en haar man?

424
00:35:24,512 --> 00:35:27,049
Nou ja, het zouden voogden zijn
namens de kleinzoon.

425
00:35:27,151 --> 00:35:29,222
Ben je van plan
om juridische zaken te bestuderen, meneer Neville?

426
00:35:29,322 --> 00:35:32,826
Je moet vergeven
mijn nieuwsgierigheid, mevrouw, en open uw knieën.

427
00:35:34,332 --> 00:35:36,243
Om bezit te hebben, meneer, van mijn persoon...

428
00:35:36,336 --> 00:35:39,215
is geen excuus
om op de hoogte te zijn van de wil van mijn man.

429
00:35:39,308 --> 00:35:42,312
Uw loyaliteit is voorbeeldig, mevrouw.

430
00:35:42,414 --> 00:35:46,055
Maar wat gebeurt er met de nalatenschap?
als uw dochter geen erfgenamen heeft?

431
00:35:47,458 --> 00:35:49,734
Ik denk er niet graag aan.

432
00:35:49,830 --> 00:35:52,606
Het landgoed was van mijn vader.

433
00:35:52,702 --> 00:35:55,945
De heer Herbert heeft het verkregen
door een huwelijk met mij.

434
00:36:02,989 --> 00:36:05,993
Het is absoluut noodzakelijk, Augustus,
dat door mij te vertegenwoordigen...

435
00:36:06,095 --> 00:36:08,405
Je vraagt het aan jezelf
de allerbeste...

436
00:36:08,500 --> 00:36:12,277
en je verbroedert niet
met wie je ook kiest.

437
00:36:12,374 --> 00:36:16,754
En het achtervolgen van schapen is een vermoeiende gewoonte
het beste aan herders overgelaten.

438
00:36:16,850 --> 00:36:19,956
Als meneer Neville schapen achtervolgt,
hij mag niet worden nagebootst.

439
00:36:20,057 --> 00:36:22,503
Tekening is een toeschrijving
heel weinig waard...

440
00:36:22,594 --> 00:36:25,006
en in Engeland,
helemaal niets waard.

441
00:36:25,100 --> 00:36:30,743
Als je moet krabbelen, stel ik voor dat je tijd hebt
beter besteed zouden kunnen worden aan het studeren van wiskunde.

442
00:36:30,845 --> 00:36:32,825
Ik schakel een docent in.

443
00:36:32,916 --> 00:36:35,760
En wie weet?
Eén klei jij, Augustus...

444
00:36:35,855 --> 00:36:38,961
kan de naam Talmann toevoegen
aan de Koninklijke Maatschappij.

445
00:36:40,731 --> 00:36:42,642
Augustus!

446
00:36:46,142 --> 00:36:48,053
Je docent natuurlijk
moet Duits zijn.

447
00:36:48,146 --> 00:36:51,184
Het zijn er al veel te veel
Engels heeft invloed op je leven zoals het is.

448
00:37:06,315 --> 00:37:09,888
De heer Neville is onze vaste tekenaar.

449
00:37:09,990 --> 00:37:13,335
Hij maakt een of twee tekeningen
van het huis en landgoed van de heer Herbert.

450
00:37:13,429 --> 00:37:16,103
Ik heb gehoord van uw bekwaamheid, meneer Neville.

451
00:37:16,202 --> 00:37:19,411
Ik heb inderdaad meer gehoord dan dat.
Ik heb gehoord dat je geen conventionele man bent.

452
00:37:19,508 --> 00:37:24,582
Mr Neville heeft zijn verblijf hier gepland
als een officier in een vijandige knuppel.

453
00:37:24,686 --> 00:37:26,597
We hebben orders om te verschijnen en te verdwijnen...

454
00:37:26,690 --> 00:37:29,296
om schuine hoeden te dragen,
om maaltijden in de open lucht te nuttigen...

455
00:37:29,395 --> 00:37:31,898
en het klaarmaken van meubels
voor inspectie.

456
00:37:32,000 --> 00:37:34,776
En toch, Lodewijk,
Ik hoor dat je niet vies bent...

457
00:37:34,873 --> 00:37:37,410
om oefeningen uit te wisselen
op een nieuw paard...

458
00:37:37,511 --> 00:37:41,721
voor het in de houding staan
in de hete zon als een hellebaardier

459
00:37:41,820 --> 00:37:45,734
Welke controle moet u uitoefenen, meneer Neville.

460
00:37:45,828 --> 00:37:48,832
Het klinkt alsof je dat misschien wel bent
beter werkzaam als militair...

461
00:37:48,934 --> 00:37:51,915
in plaats van als iemand
die slechts een landschap tekent,

462
00:37:52,007 --> 00:37:55,921
Mevrouw Herbert, wat de prijs ook is die u moet betalen...

463
00:37:56,015 --> 00:37:58,689
om deze generaal gevangen te nemen
wie leidt de tarwe bij de aar?

464
00:37:58,787 --> 00:38:01,666
Heren, mevrouw Herbert
betaalt geen prijs die zij zich niet kan veroorloven

465
00:38:01,760 --> 00:38:04,604
En dankzij haar vrijgevigheid,
het is mij toegestaan..

466
00:38:04,699 --> 00:38:08,647
om mijn plezier te doen
zonder hinder op haar eigendom...

467
00:38:08,741 --> 00:38:13,087
En om te genieten van de rijpende geneugten
van haar landelijke tuin.

468
00:38:13,182 --> 00:38:15,662
En heren-

469
00:38:15,755 --> 00:38:19,726
er is daar veel
om verrast en toegejuicht te worden.

470
00:39:32,641 --> 00:39:35,485
Bord.

471
00:40:05,206 --> 00:40:08,551
- Goedemiddag, meneer Talmann.
- Goedemiddag, meneer Neville.

472
00:40:08,646 --> 00:40:11,786
Je bent laat. Ik hoorde de klok vier uur slaan
enkele minuten geleden.

473
00:40:11,887 --> 00:40:14,231
Dat is inderdaad waar.
Ik heb meneer Porringer ontmoet.

474
00:40:14,324 --> 00:40:16,736
Ik word
Mr. Porringer's voorproefje van levensmiddelen.

475
00:40:16,830 --> 00:40:18,867
Overkomt jou hetzelfde?

476
00:40:18,967 --> 00:40:21,072
Vandaag waren het frambozen.

477
00:40:21,171 --> 00:40:24,914
Ik feliciteer u met de frambozen van vandaag
maar niet op de damasten van gisteren.

478
00:40:25,013 --> 00:40:28,290
Ze waren smakeloos-
geschmacklos--

479
00:40:28,386 --> 00:40:30,297
zoals uw jas, meneer Talmann.

480
00:40:30,390 --> 00:40:33,928
Het is onmogelijk, meneer Neville,
dat ik die jas een derde dag zou dragen.

481
00:40:34,031 --> 00:40:37,274
Wij zijn inderdaad, meneer Talmann,
het verliezen van de nieuwigheid van deze situatie.

482
00:40:37,370 --> 00:40:39,816
Eerst werd ik gezegend
met de aanwezigheid van mevrouw Talmann...

483
00:40:39,909 --> 00:40:42,480
twee bedienden, een meid
en een maaltijd geserveerd op een verzilverd bord.

484
00:40:42,581 --> 00:40:45,619
Wat hebben we nu?
Jezelf gekleed in de verkeerde kleding.

485
00:40:45,721 --> 00:40:50,101
Mr Neville, genoeg.
Uw enthousiasme voor klachten kent geen grenzen.

486
00:40:50,196 --> 00:40:52,767
Voor een vergoeding van acht pond,
jouw onbeschaamdheid is te duur!

487
00:40:52,868 --> 00:40:55,348
Zou je willen dat ik dat was?
onbeschaamd voor niets, meneer?

488
00:40:55,440 --> 00:40:59,820
Voor niets, meneer Neville, zou ik u willen hebben
ren van mijn eigendom af! Goede klei!

489
00:40:59,916 --> 00:41:03,420
Uw eigendom, meneer Talmann?

490
00:41:03,522 --> 00:41:06,799
Meneer Talmann.
Ah, je bent je rijlaarzen vergeten.

491
00:41:06,896 --> 00:41:10,207
Ze zijn niet van mij, meneer Neville.

492
00:41:10,303 --> 00:41:12,840
Ik wist zeker dat ze van jou waren.

493
00:41:36,355 --> 00:41:39,893
Waarom uw man niet
de gracht schoongemaakt?

494
00:41:39,996 --> 00:41:42,875
Hij houdt er niet van om de vissen te zien.
Karpers leven te lang.

495
00:41:42,968 --> 00:41:45,778
Ze doen hem denken aan katholieken.

496
00:41:45,874 --> 00:41:49,253
Trouwens, vanuit zijn raam
het kroos kan worden aangezien voor gazon.

497
00:41:49,347 --> 00:41:51,759
Kan hij zwemmen?

498
00:41:51,853 --> 00:41:54,197
Ik heb hem nog nooit zien zwemmen,

499
00:42:46,228 --> 00:42:48,230
Goedemorgen, mevrouw Herbert.

500
00:42:50,938 --> 00:42:53,384
Vanochtend gaat het goed met mij.

501
00:42:53,475 --> 00:42:56,581
Ik begin het leuk te vinden.

502
00:42:56,683 --> 00:42:59,289
Mevrouw, zou u zo goed willen zijn om te gaan zitten?

503
00:43:09,842 --> 00:43:13,221
Het is misschien een beetje koud,
maar ik denk dat je te veel beeft.

504
00:43:14,785 --> 00:43:18,198
Het is voor mij niet gemakkelijk op deze manier
om uw persoon te gebruiken zoals ik dat zou willen.

505
00:43:18,292 --> 00:43:20,272
Mevrouw, wilt u opstaan?

506
00:43:25,573 --> 00:43:28,076
De ladder, mevrouw, zoals u kunt zien,
is nu geworden...

507
00:43:28,178 --> 00:43:31,455
een verraderlijke verticale...

508
00:43:31,551 --> 00:43:33,497
Maar ik vergeef je
omdat je het daar hebt laten staan,

509
00:43:33,589 --> 00:43:37,332
Wat heb ik aan de ladder, meneer Neville?
Het gaat nergens heen,

510
00:43:41,806 --> 00:43:44,047
Mevrouw, zou u zo goed willen zijn om te knielen?

511
00:44:08,158 --> 00:44:10,138
Kniel, mevrouw.

512
00:44:15,439 --> 00:44:19,114
Als u enige invloed heeft op uw schoonzoon...

513
00:44:19,214 --> 00:44:21,455
Mag ik voorstellen dat hij erheen reist?
naar meneer Seymour's...

514
00:44:21,551 --> 00:44:26,933
om te zien wat je met limoenen kunt doen
door zo min mogelijk te doen,

515
00:44:29,501 --> 00:44:34,007
Limoenen, mevrouw, kunnen zo zoet ruiken.

516
00:44:35,814 --> 00:44:38,988
Vooral als ze toegestaan zijn
ongehinderd kunnen bloeien,

517
00:44:41,158 --> 00:44:43,832
En het zal binnenkort tijd zijn om te bloeien.

518
00:44:45,934 --> 00:44:50,041
Is het waar, meneer Noyes, dat u dat zou wensen?
om meneer Herbert dood te zien?

519
00:44:50,142 --> 00:44:52,554
Ik heb geen grote liefde voor meneer Herbert.

520
00:44:52,647 --> 00:44:56,185
- Goedheid, meneer Neville, een provocerende vraag.
- Waarom dan blijven?

521
00:44:56,288 --> 00:45:00,236
Meneer Noyes heeft een grote gehechtheid
aan mijn moeder, meneer Neville.

522
00:45:00,329 --> 00:45:02,536
Ik ben in dienst van de heer Herbert als vastgoedbeheerder

523
00:45:02,633 --> 00:45:06,240
Meneer Herbert is heel vaak weg, geloof ik
Ik kan mezelf nuttig maken voor mevrouw Herbert

524
00:45:06,341 --> 00:45:08,912
Op meer dan één manier neem ik aan,

525
00:45:09,013 --> 00:45:11,289
Maar is het niet zo?
wat is het belangrijkst?

526
00:45:11,384 --> 00:45:15,355
Uw vragen, meneer Neville, zijn veel te veel
onvoorzichtig en provocerend in dit bedrijf.

527
00:45:15,459 --> 00:45:17,871
Dan heb je liever dat ik het hen vraag
achter uw rug, meneer Talmann?

528
00:45:17,965 --> 00:45:22,311
De positie van meneer Noyes in dit huis
is ons allemaal bekend, meneer Neville.

529
00:45:22,406 --> 00:45:26,286
Het is een moeilijke positie.

530
00:45:26,381 --> 00:45:28,861
Ik ben verrast
dat jullie het er allemaal mee eens zijn.

531
00:45:28,953 --> 00:45:31,934
De organisatie van dit huis
is de zaak van meneer Herbert

532
00:45:32,026 --> 00:45:36,668
- Mijn vader en meneer Noyes waren ooit goede vrienden.
- En dan?

533
00:45:36,769 --> 00:45:39,579
Mijn moeder was er ooit
beloofd aan meneer Noyes.

534
00:45:39,675 --> 00:45:43,987
Ah. Uw standpunt, meneer Noyes,
is dan een troost,

535
00:45:44,083 --> 00:45:47,189
Je overschrijdt je privileges
door een gast te zijn in het huis van mevrouw Herbert!

536
00:45:47,290 --> 00:45:51,033
Ga zitten, meneer Noyes.
Ik voer slechts een onderzoek uit.

537
00:45:52,968 --> 00:45:55,380
Het kan mij helpen het te begrijpen
wat er in de tuin gebeurt.

538
00:46:17,283 --> 00:46:21,095
Dat shirt, meneer Neville,
prominent genoeg aanwezig is in uw tekening

539
00:46:22,728 --> 00:46:25,675
Zou het mogelijk zijn, denk je,
om zijn aanwezigheid te verhullen?

540
00:46:25,767 --> 00:46:31,274
Mevrouw, ik doe mijn best
nooit te verdraaien of te veinzen,

541
00:46:32,546 --> 00:46:35,152
Zou dat altijd zo zijn
uw werkwijze, meneer Neville?

542
00:46:35,252 --> 00:46:37,630
Het zou.

543
00:46:37,724 --> 00:46:42,070
Nou, laat me een kleine toespraak houden.

544
00:46:43,101 --> 00:46:46,947
In je tekening
van de noordkant van het huis...

545
00:46:47,043 --> 00:46:51,719
de mantel van mijn vader ligt ingepakt
rond de voeten van een figuur van Bacchus.

546
00:46:51,819 --> 00:46:56,791
In de tekening van het vooruitzicht waarover
Mijn man kijkt waarderend aan...

547
00:46:56,896 --> 00:47:01,470
dat zal je gemerkt hebben
er is een paar rijlaarzen niet geclaimd.

548
00:47:01,571 --> 00:47:04,415
In de tekening van het park
vanaf de oostkant...

549
00:47:04,510 --> 00:47:07,514
het is mogelijk om te zien
leunend tegen de kamer van mijn vader...

550
00:47:07,616 --> 00:47:11,120
een ladder die gewoonlijk wordt gebruikt
voor het verzamelen van appels.

551
00:47:11,224 --> 00:47:13,135
En in de tekening van de was...

552
00:47:13,228 --> 00:47:17,677
er is een jas van mijn vader
split over de borst.

553
00:47:19,107 --> 00:47:23,749
Denk je niet dat je het binnenkort zult vinden
het lichaam dat al die kleren bewoonde?

554
00:47:23,850 --> 00:47:27,354
Ik denk heel hard na, mevrouw,
over de tekening die je hebt weggelaten.

555
00:47:27,456 --> 00:47:29,800
En u, mevrouw, stond op die tekening.

556
00:47:29,895 --> 00:47:32,876
- Weet u het zeker, meneer Neville?
- Nou, jouw geluid zat in de tekening.

557
00:47:32,968 --> 00:47:34,914
Jij speelde het Spinet.

558
00:47:35,005 --> 00:47:37,144
Ik dacht, meneer Neville,
waar we het over hadden gehad...

559
00:47:37,243 --> 00:47:41,020
de picturale equivalenten
van lawaai zonder conclusie.

560
00:47:41,117 --> 00:47:44,690
Misschien was ik het niet die het Spinet speelde.
Heb je daaraan gedacht?

561
00:47:44,792 --> 00:47:47,102
- Wie, mevrouw, was het dan?
- Ziet u, meneer Neville...

562
00:47:47,196 --> 00:47:50,541
je begint al
om het spel redelijk vakkundig te spelen.

563
00:47:50,636 --> 00:47:53,776
Vier kledingstukken en een ladder
leid ons niet naar een lijk.

564
00:47:53,876 --> 00:47:58,825
Mr Neville, ik heb niets over een lijk gezegd.

565
00:47:58,920 --> 00:48:02,163
Mevrouw, u bent ingenieus.

566
00:48:02,259 --> 00:48:05,297
Het is alsof je het gepland hebt.

567
00:48:05,399 --> 00:48:10,178
Je vader is in Southampton.
Hij zou zijn kleren niet missen en de ladder niet opmerken.

568
00:48:10,275 --> 00:48:13,279
Is mijn vader in Southampton, meneer Neville?

569
00:48:13,381 --> 00:48:15,657
Dat heeft mijn moeder je verteld.

570
00:48:15,753 --> 00:48:18,563
En je moet het beseffen
dat ze een dame van weinig woorden is...

571
00:48:18,659 --> 00:48:22,869
en niet onbekwaam
van een paar strategieën.

572
00:48:22,968 --> 00:48:26,575
Heb je er niet aan gedacht hoe moeilijk
Ze heeft jou overgehaald om haar tekenaar te worden...

573
00:48:26,675 --> 00:48:29,918
om het huis van haar man te tekenen
terwijl haar man weg was?

574
00:48:30,015 --> 00:48:31,995
Haar verklaring daarvoor
kan worden ondersteund.

575
00:48:32,086 --> 00:48:35,795
Misschien, meneer Neville,
je hebt veel op vertrouwen gesteld.

576
00:48:35,894 --> 00:48:41,003
Ik kijk uit naar het uiteindelijke resultaat, mevrouw Talmann
doel en uitkomst van dit vernuft.

577
00:48:41,104 --> 00:48:45,553
Mijn laatste zes tekeningen
zal het mysterie oproepen.

578
00:48:45,646 --> 00:48:49,389
Ik ga stap voor stap te werk
tot de kern van de zaak.

579
00:48:49,487 --> 00:48:52,866
Misschien wel tot het hart
van mijn vader, meneer Neville.

580
00:48:52,961 --> 00:48:55,840
Karmozijnrood op een stukje groen gras liggen?

581
00:48:55,934 --> 00:48:59,074
Wat jammer, meneer Neville,
dat uw tekeningen in zwart-wit zijn.

582
00:48:59,173 --> 00:49:01,084
Ga snel vooruit, mevrouw Talmann.

583
00:49:01,177 --> 00:49:03,589
De voorwerpen zijn onschuldig.

584
00:49:03,683 --> 00:49:05,959
Eén voor één genomen,
ze zouden zo kunnen worden geïnterpreteerd.

585
00:49:06,054 --> 00:49:10,127
Alles bij elkaar genomen zou je in aanmerking kunnen komen
als getuige van een ongeluk.

586
00:49:10,228 --> 00:49:12,640
Een ongeluk, mevrouw?

587
00:49:12,734 --> 00:49:14,645
Welk ongeluk?
Er is geen sprake van een ongeluk.

588
00:49:14,738 --> 00:49:17,309
Meer dan een getuige, meneer Neville...

589
00:49:17,409 --> 00:49:20,913
een accessoire voor tegenslag.

590
00:49:21,017 --> 00:49:22,928
Mevrouw, u bent fantasierijk.

591
00:49:23,021 --> 00:49:24,932
Meneer Neville...

592
00:49:25,025 --> 00:49:27,972
Ik ben gaan geloven
dat een werkelijk intelligente man...

593
00:49:28,064 --> 00:49:30,977
maakt een onverschillige schilder...

594
00:49:31,070 --> 00:49:34,813
want schilderen vereist een zekere blindheid...

595
00:49:34,911 --> 00:49:38,984
een gedeeltelijke weigering om op de hoogte te zijn
van alle opties.

596
00:49:39,086 --> 00:49:43,592
Een intelligent man zal er meer over weten
wat hij tekent dan hij zal zien.

597
00:49:43,696 --> 00:49:46,142
En in de ruimte ertussen
weten en zien...

598
00:49:46,234 --> 00:49:49,477
hij zal beperkt worden...

599
00:49:49,573 --> 00:49:52,520
niet in staat een idee krachtig na te streven...

600
00:49:52,613 --> 00:49:54,524
uit angst dat de kritische...

601
00:49:54,617 --> 00:49:57,223
degenen die hij graag wil behagen,
zal hem wel vinden...

602
00:49:57,322 --> 00:49:59,700
als hij niet binnenkomt
niet alleen wat hij weet...

603
00:49:59,795 --> 00:50:02,537
maar wat zij ook weten.

604
00:50:02,633 --> 00:50:06,240
U, meneer Neville,
als je een intelligente man bent...

605
00:50:06,340 --> 00:50:08,251
en dus een onverschillige schilder...

606
00:50:08,344 --> 00:50:12,258
zal waarnemen dat een constructie zoals
Ik heb voorgesteld dat het goed geplaatst zou kunnen worden...

607
00:50:12,352 --> 00:50:15,458
op het bewijsmateriaal
in uw tekening.

608
00:50:15,559 --> 00:50:21,407
Als je, zoals ik heb horen vertellen,
een getalenteerde tekenaar...

609
00:50:21,504 --> 00:50:23,848
dan kon ik het me voorstellen
dat zou je kunnen veronderstellen...

610
00:50:23,943 --> 00:50:27,755
dat de objecten die ik heb getekend
jouw aandacht om geen plan te vormen...

611
00:50:27,851 --> 00:50:31,094
list of aanklacht.

612
00:50:31,190 --> 00:50:33,329
Aanklacht, mevrouw?

613
00:50:33,428 --> 00:50:36,637
Je bent ingenieus.

614
00:50:36,735 --> 00:50:40,740
Ik-ik mag geen van beide dingen zijn
dat ik tegelijkertijd wil zijn.

615
00:50:40,843 --> 00:50:43,824
Ik stel voor...

616
00:50:43,916 --> 00:50:46,396
aangezien ik in een positie ben
om een verbindend plot te werpen...

617
00:50:46,487 --> 00:50:50,401
over de onbelangrijke zaken
op je tekening...

618
00:50:50,495 --> 00:50:53,101
een interpretatieve plot
dat ik aan anderen kon uitleggen...

619
00:50:53,201 --> 00:50:55,477
om de verdwijning van mijn vader te verklaren.

620
00:50:55,572 --> 00:51:00,783
En er is nu geen woord
dat mijn vader in Southampton was aangekomen.

621
00:51:00,883 --> 00:51:04,023
Ik stel voor dat we naar...

622
00:51:04,123 --> 00:51:06,034
een of andere regeling...

623
00:51:06,127 --> 00:51:11,475
dat zou je kunnen beschermen en mij een plezier doen.

624
00:51:12,573 --> 00:51:15,076
Ik stel voor dat we komen
naar een soortgelijke regeling...

625
00:51:15,178 --> 00:51:17,749
zoals je met mijn moeder hebt gedaan.

626
00:51:19,688 --> 00:51:22,396
Ik zou je nu graag willen
om mij te vergezellen naar de bibliotheek...

627
00:51:22,492 --> 00:51:25,735
waar ik weet dat meneer Noyes
wacht op ons.

628
00:51:49,814 --> 00:51:53,921
En voor elke overgebleven tekening, om het eens te worden...

629
00:51:54,023 --> 00:51:56,697
En voor elke overgebleven tekening, om het eens te worden...

630
00:51:56,795 --> 00:52:00,834
om mevrouw Talmann privé te ontmoeten

631
00:52:00,937 --> 00:52:03,679
om ermee in te stemmen mevrouw Talmann privé te ontmoeten

632
00:52:03,776 --> 00:52:07,053
en om aan haar verzoeken te voldoen...

633
00:52:07,149 --> 00:52:09,925
over haar plezier met mij.

634
00:52:11,057 --> 00:52:15,699
En om aan haar verzoeken te voldoen
over haar plezier met mij.

635
00:52:23,816 --> 00:52:27,821
Tekening nummer zeven.
Van 7.00 uur 's ochtends tot 9.00 uur...

636
00:52:27,924 --> 00:52:30,734
het hele front vooruitzicht
van het huis wordt schoongehouden,

637
00:52:30,830 --> 00:52:33,276
van leden van het huishouden,
huishoudpersoneel...

638
00:52:33,368 --> 00:52:35,279
paarden en rijtuigen,

639
00:52:38,277 --> 00:52:42,384
Tekening nummer acht.
Van 9.00 uur 's ochtends tot 11.00 uur...

640
00:52:42,486 --> 00:52:46,263
De tuinen ervoor
het badhuisgebouw wordt schoongehouden

641
00:52:46,360 --> 00:52:50,570
Er worden geen kolen verbrand die rook veroorzaken
uit de schoorstenen van het badhuis komen.

642
00:53:15,986 --> 00:53:18,432
Van 11.00 uur 's ochtends tot 1.00 uur...

643
00:53:18,524 --> 00:53:21,004
De taxusboom loopt in het midden
van de lagere tuin...

644
00:53:21,097 --> 00:53:25,011
volledig overzichtelijk zal blijven
van alle leden van de familie van meneer Herbert...

645
00:53:25,105 --> 00:53:28,245
Leden van dit huishoudelijk personeel
en dieren.

646
00:54:05,786 --> 00:54:07,766
Het is tijd, meneer Neville.

647
00:54:12,733 --> 00:54:15,304
Van 14.00 uur 's middags tot 43.00 uur...

648
00:54:15,405 --> 00:54:19,046
de achterkant van het huis
en de schapenweide aan de oostkant...

649
00:54:19,146 --> 00:54:23,322
zal vrij gehouden worden van alle leden
van het huishoudpersoneel en het boerenpersoneel.

650
00:54:51,176 --> 00:54:54,123
De reden dat ik voorstelde dat je hierheen zou komen...

651
00:54:54,216 --> 00:54:56,628
is omdat ik geleend heb
dit schilderij van het huis.

652
00:54:56,721 --> 00:54:58,701
Mevrouw, wilt u opstaan?

653
00:55:02,632 --> 00:55:04,612
Ben je er niet door geïntrigeerd?

654
00:55:06,206 --> 00:55:08,516
Ik moet bekennen dat ik er weinig aandacht aan heb besteed.

655
00:55:15,625 --> 00:55:20,597
Je man verrast me
met zijn excentrieke en eclectische smaak.

656
00:55:20,703 --> 00:55:23,240
Terwijl de meeste van zijn collega's tevreden zijn
portretten verzamelen...

657
00:55:23,341 --> 00:55:25,651
meestal van een opbouwende familieband...

658
00:55:25,746 --> 00:55:27,817
Meneer Herbert lijkt alles te verzamelen.

659
00:55:29,821 --> 00:55:33,268
Misschien heeft hij oog voor optische theorie...

660
00:55:33,361 --> 00:55:36,137
of het lot van geliefden...

661
00:55:36,233 --> 00:55:39,646
of het verstrijken van de tijd.,

662
00:55:39,741 --> 00:55:42,688
Wat denk je?

663
00:55:42,780 --> 00:55:48,128
Misschien, mevrouw, heeft hij...
en ik zou hem hierin bijstaan-

664
00:55:48,224 --> 00:55:51,433
een interesse in de picturale verwaandheid.

665
00:55:53,769 --> 00:55:56,375
Kunt u zien waarom uw man?
reden gehad om het te kopen?

666
00:55:56,473 --> 00:55:58,453
Het is van een tuin.
Dat is waarschijnlijk reden genoeg.

667
00:55:58,544 --> 00:56:01,787
Waar, waar. Maar hoe zit het met de gebeurtenissen?
die daarbinnen gebeuren, hmm?

668
00:56:03,755 --> 00:56:05,735
Zullen we het samen doornemen?

669
00:56:07,162 --> 00:56:12,077
Ziet u, mevrouw, een verhaal
in deze ogenschijnlijk niet-gerelateerde afleveringen?

670
00:56:12,172 --> 00:56:15,949
Er is drama, nietwaar,
in deze overbevolkte tuin.

671
00:56:17,716 --> 00:56:20,060
Welke intriges zijn hier?

672
00:56:21,691 --> 00:56:24,297
Denk je dat de karakters
heeft u ons iets te vertellen?

673
00:56:26,166 --> 00:56:29,306
Weet u, mevrouw,
als je dochter...

674
00:56:29,406 --> 00:56:32,353
een bijzondere belangstelling had
op dit schilderij?

675
00:56:33,949 --> 00:56:36,623
Mevrouw, kunt u er een seizoen aan toevoegen?

676
00:56:36,721 --> 00:56:39,201
Mevrouw 9 Heeft u een mening?

677
00:56:43,735 --> 00:56:46,215
Welke ontrouw wordt hier afgebeeld?

678
00:56:53,521 --> 00:56:57,992
Denk jij...
dat er een moord wordt voorbereid?

679
00:57:04,944 --> 00:57:07,550
Heb je het gehoord?
dat er een paard was gevonden bij Strides?

680
00:57:07,649 --> 00:57:11,256
Dat is ongeveer drie kilometer
vanaf hier op de weg die...

681
00:57:11,356 --> 00:57:14,769
als je het lang genoeg volgt,
zou je naar Southampton kunnen leiden.

682
00:57:14,864 --> 00:57:17,777
Ik blijf gekleed, meneer Neville.
Dat doe je niet.

683
00:57:17,870 --> 00:57:21,784
Meneer Clarke zegt het paard
is slecht behandeld.

684
00:57:21,878 --> 00:57:24,358
Het zou gezegd kunnen worden
dat alle wegen naar Southampton kunnen leiden...

685
00:57:24,449 --> 00:57:26,861
als de reiziger te paard is
is ingenieus genoeg.

686
00:57:26,955 --> 00:57:30,425
Ik heb van een paard gehoord
die zijn weg naar Dover vond...

687
00:57:30,528 --> 00:57:33,634
en ging aan boord van een schip dat hooi naar Calais bracht.

688
00:57:33,735 --> 00:57:37,114
De Fransen, mevrouw,
behandel paarden niet vriendelijk.

689
00:57:37,208 --> 00:57:39,188
Ze eten ze.

690
00:57:40,247 --> 00:57:43,160
Is uw paard deels opgegeten mevrouw?

691
00:57:43,253 --> 00:57:45,164
Mag ik mijn hoed op laten?

692
00:57:45,257 --> 00:57:47,965
Je stoel ziet er uit
onbeduidend daarbuiten, meneer Neville.

693
00:57:49,332 --> 00:57:52,040
Wat een belangrijke veronderstelling
moeten we maken, mevrouw...

694
00:57:52,138 --> 00:57:55,278
van een gewond paard
van je vader...

695
00:57:55,378 --> 00:57:58,916
gevonden op de weg naar Southampton?

696
00:57:59,019 --> 00:58:03,934
De eerste veronderstelling is dat het paard
Ik heb daar niets te zoeken zonder mijn vader.

697
00:58:04,964 --> 00:58:09,276
En waarom is het gewond?
En wat betekent dat voor mijn vader?

698
00:58:09,372 --> 00:58:12,581
En de tweede veronderstelling
zal mij ongetwijfeld impliceren...

699
00:58:12,680 --> 00:58:16,355
sinds een zadelloos paard dat nu heeft
vond zijn weg naar de tekening van vanochtend.

700
00:58:18,157 --> 00:58:20,068
Mevrouw Talmann...

701
00:58:20,161 --> 00:58:24,871
Waarom verlaat je nu niet het raam?
en naar het bassin komen?

702
00:58:24,970 --> 00:58:28,076
Maak je geen zorgen. Jouw positie van superioriteit
zal niet worden verminderd.

703
00:58:28,177 --> 00:58:30,657
Ik zal nog steeds tegen je moeten opkijken.

704
00:58:34,456 --> 00:58:38,836
Omdat ik kostbare tijd heb genomen
om dit bassin met een beetje water te vullen...

705
00:58:38,932 --> 00:58:41,276
waarom deel je het niet met mij?

706
00:59:07,956 --> 00:59:10,527
U heeft een nieuwsgierige mol, mevrouw Herbert...

707
00:59:10,628 --> 00:59:13,575
en het is ideaal gelegen.

708
00:59:13,668 --> 00:59:17,445
Vangt uw tuinman mollen,
Mevrouw Herbert?

709
00:59:17,542 --> 00:59:20,682
Nee. Hij zegt van wel
om aangemoedigd te worden voor geluk...

710
00:59:20,782 --> 00:59:23,626
en de vernietiging van iemands vijanden,

711
00:59:23,721 --> 00:59:25,792
Ze laten paarden struikelen, mevrouw Herbert.

712
00:59:25,892 --> 00:59:29,066
U zult meneer Porringer niet overtuigen
om hen te vervolgen,

713
00:59:29,165 --> 00:59:32,476
Een nieuwsgierige man en ideaal geplaatst.

714
00:59:32,572 --> 00:59:34,552
Ideaal gelegen, waarvoor?

715
00:59:34,642 --> 00:59:39,682
Wel, voor het overtuigen van een mooi wit paard
van Southampton om kreupel aan zijn been te worden.

716
00:59:44,830 --> 00:59:48,277
Je hebt niets te vrezen
van de heer Porringer, de heer Neville.

717
00:59:48,370 --> 00:59:51,681
Hij... houdt je in de gaten
voor zijn eigen vermaak.

718
00:59:51,777 --> 00:59:54,621
Zoals ik u ook doe, mevrouw.

719
00:59:54,717 --> 00:59:58,358
- Je lijkt toch merkwaardig enthousiast
om uw tuinman te beschermen.

720
00:59:58,457 --> 01:00:02,405
U bent het niet, mevrouw,
maar zijn broek is zijn beste verdediging.

721
01:00:02,498 --> 01:00:07,914
Een man in een rode broek zou dat nauwelijks kunnen zijn
beschouwd als een onopvallende samenzweerder, mevrouw...

722
01:00:08,010 --> 01:00:12,186
in tegenstelling tot die andere dwaas die zich gedraagt
als een standbeeld wanneer je het het minst verwacht.

723
01:00:26,413 --> 01:00:29,758
Weg van het huis,
Meneer Neville, ik...

724
01:00:29,853 --> 01:00:32,333
Ik heb het gevoel dat ik kleiner word in betekenis.

725
01:00:34,495 --> 01:00:37,704
Mevrouw, wat betekent
wordt bij mij niet kleiner.

726
01:00:39,238 --> 01:00:41,309
Uw betekenis, meneer Neville,
is toe te schrijven...

727
01:00:41,409 --> 01:00:45,516
zowel onschuld als arrogantie
in gelijke delen.

728
01:00:45,617 --> 01:00:49,155
Ah, je kunt beide straffeloos aan,
Mevrouw Talmann.

729
01:00:49,258 --> 01:00:53,832
Maar je zult het vinden
dat ze niet symmetrisch zijn.

730
01:00:53,935 --> 01:00:57,405
Die zul je vinden
weegt zwaarder dan de ander.

731
01:00:59,312 --> 01:01:01,553
Welke is volgens jou het zwaarst?
Mevrouw Talmann?

732
01:01:03,186 --> 01:01:07,862
Uw onschuld, meneer Neville,
is altijd sinister.

733
01:01:07,963 --> 01:01:12,002
Dus dat zal ik zeggen
de rechter is het zwaarst.

734
01:01:12,104 --> 01:01:14,482
Mevrouw, uw behendigheid is bewonderenswaardig.

735
01:01:17,849 --> 01:01:21,456
Je besteedt te veel tijd
met meneer Neville.

736
01:01:22,491 --> 01:01:25,631
- Hoe is dat?
- De man is een paria.

737
01:01:25,732 --> 01:01:28,406
Hij eet als een zwerver
en kleedt zich als een kapper.

738
01:01:28,503 --> 01:01:32,815
Wat een complimenten. Ik denk dat hij het leuk zou vinden.

739
01:01:32,913 --> 01:01:36,156
Wat zijn dienaar betreft,
hij ziet eruit als een vacht met een voetziekte.

740
01:01:38,356 --> 01:01:40,336
Denk je niet
Heeft meneer Neville verstand van zaken?

741
01:01:40,427 --> 01:01:42,338
Waarover?

742
01:01:43,567 --> 01:01:45,706
Waarover, mevrouw?

743
01:01:48,376 --> 01:01:51,289
Mevrouw, ik kan uw stilte verdragen
als provocatie.

744
01:01:51,382 --> 01:01:53,953
Waarom, meneer, zou ik u willen provoceren?

745
01:01:54,055 --> 01:01:57,434
Om mij op te winden door te denken dat je dat misschien wel zou doen
Ik wil meneer Neville complimenteren...

746
01:01:57,528 --> 01:02:00,407
met meer dan lof
voor zijn kennis.

747
01:02:00,501 --> 01:02:02,708
De complexiteit van uw toespraak
Geloof je het, Louis...

748
01:02:02,806 --> 01:02:04,843
maar het gaat de complexiteit ver te boven
van welke relatie dan ook...

749
01:02:04,943 --> 01:02:09,119
Ik zou het misschien met meneer Neville hebben,
wat inderdaad heel eenvoudig is.

750
01:02:09,218 --> 01:02:15,066
Hij is een betaalde dienaar van mijn moeder,
gebonden door een contract. Dat is alles.

751
01:02:15,164 --> 01:02:17,508
Ik word aangemoedigd door mijn moeder
om hem het te zien eren.

752
01:02:17,601 --> 01:02:20,741
Is zijn genoegen in uw aanmoediging
zo nodig?

753
01:02:20,842 --> 01:02:24,221
Hoewel meneer Neville kwaliteiten heeft,
hij is niet zo intelligent...

754
01:02:24,315 --> 01:02:27,296
noch trouwens,
zo getalenteerd als hij denkt.

755
01:02:27,388 --> 01:02:30,961
Beide kenmerken die je hebt waargenomen
vanaf het begin, Lodewijk...

756
01:02:31,062 --> 01:02:33,668
al geef ik meer toe uit vooroordeel
dan door observatie.

757
01:02:45,457 --> 01:02:49,234
Ik begrijp dat je dat wel zult doen
verlaat ons vanavond, meneer Neville.

758
01:02:49,332 --> 01:02:53,212
Met toestemming van mevrouw Herbert zal ik dat doen
vertrekt na de aankomst van meneer Herbert...

759
01:02:53,306 --> 01:02:56,879
nadat hij een advies heeft uitgebracht
op de tekeningen van zijn huis.

760
01:02:56,981 --> 01:03:01,054
Als mijn dienaar een voertuig heeft verkregen,
Ik vertrek morgenochtend.

761
01:03:01,155 --> 01:03:05,968
En natuurlijk, meneer Neville, hoe eerder hoe beter...
zoals je ongetwijfeld verwachtte dat ik het zou zeggen.

762
01:03:06,065 --> 01:03:09,842
U, meneer, heeft mij op de hoogte gebracht van uw mening
over tekenen, over tuinbouw...

763
01:03:09,940 --> 01:03:12,318
de Roomse Kerk, het krijgen van kinderen...

764
01:03:12,411 --> 01:03:14,755
de plaats van vrouwen in het Engelse leven...

765
01:03:14,850 --> 01:03:17,956
de geschiedenis en politiek van Lübeck
en het trainen van honden.

766
01:03:18,056 --> 01:03:22,937
Sol bevindt zich in een goede positie om te anticiperen
uw mening over mijn vertrek.

767
01:03:23,033 --> 01:03:27,072
En is Radstock om u te begroeten
met zo'n toegewijde gastvrijheid?

768
01:03:27,174 --> 01:03:29,984
Meneer Talmann, meneer, ik ben behandeld...

769
01:03:30,080 --> 01:03:34,222
met de geweldige gastvrijheid die ik maar kon wensen
in het huis van mevrouw Herbert.

770
01:03:45,010 --> 01:03:49,288
Je tekeningen staan er vol van
de meest onverwachte observatie, Mr. Neville...

771
01:03:49,385 --> 01:03:53,265
en ernaar kijken is zoiets als najagen
een ingewikkelde allegorie.

772
01:03:53,360 --> 01:03:55,636
Weet je zeker dat deze ladder daar was?
- Onbetwistbaar.

773
01:03:55,732 --> 01:03:58,542
- En wat is dit? Het lijkt op een-
- Wat het ook is, het was er.

774
01:03:58,636 --> 01:04:01,446
- Mevrouw Talmann zal het bevestigen.
- Hoe is dat?

775
01:04:01,542 --> 01:04:03,522
Hoe zal mijn vrouw het bevestigen?

776
01:04:03,613 --> 01:04:06,389
Waarschijnlijk wel, meneer Neville
te veelomvattend in zijn verklaring.

777
01:04:06,486 --> 01:04:09,899
Ik kan echter
bevestig de waarneming van een ladder

778
01:04:09,993 --> 01:04:13,497
Het wordt tegengewerkt
de terugtrekkamer van mijn vader.

779
01:04:13,600 --> 01:04:16,547
Dat is het inderdaad, mevrouw.
Je beschikt over exacte kennis.

780
01:04:16,639 --> 01:04:18,846
Een even exacte kennis alsof, mevrouw...

781
01:04:18,944 --> 01:04:21,015
je had hem er zelf neergezet,
zou je zeggen?

782
01:04:21,115 --> 01:04:24,324
Mr Neville, als ik ooit zo graag wilde...

783
01:04:24,422 --> 01:04:26,459
Ik zou het onmogelijk hebben gevonden
het te hebben opgeheven.

784
01:04:26,559 --> 01:04:31,201
- Er zouden twee mannen nodig zijn geweest.
- Halt!

785
01:04:31,302 --> 01:04:33,282
Weg!

786
01:04:37,816 --> 01:04:39,796
Wat wilt u, meneer Clarke?

787
01:04:39,886 --> 01:04:42,560
Kunt u met mij meekomen, meneer?
Het is belangrijk.

788
01:05:46,987 --> 01:05:48,967
Mevrouw, het is het allerbelangrijkste
dat ik met je spreek.

789
01:05:49,058 --> 01:05:52,198
- Dat kan ik nu niet, Thomas.
- Ik ben in een positie om aan te dringen.

790
01:05:52,297 --> 01:05:55,369
Thomas, na wat er is gebeurd,
Ik weiger om nu met je te praten.

791
01:05:55,470 --> 01:05:58,917
U moet zelf de zaken regelen, of
in laatste instantie moet u het aan meneer Talmann vragen.

792
01:05:59,011 --> 01:06:01,787
Ik vertel meneer Talmann waar ik aan denk
zal je niet helpen.

793
01:06:01,883 --> 01:06:03,794
Wat bedoel je?

794
01:06:03,887 --> 01:06:07,596
Ik bedoel, mevrouw, dat ik zeker weet dat ik binnenkort klaar ben
beschuldigd te worden van de moord op uw man...

795
01:06:07,695 --> 01:06:11,472
en ik ben vastbesloten
om die mogelijkheid goed beschermd het hoofd te bieden.

796
01:06:11,569 --> 01:06:13,480
En wie zal jou beschuldigen?

797
01:06:13,573 --> 01:06:15,951
Ten eerste, denk ik, zal dat je schoonzoon zijn...

798
01:06:16,045 --> 01:06:18,457
aangezet en getuigd
waarschijnlijk door zijn bedienden.

799
01:06:18,549 --> 01:06:21,029
- Hoe kan dat?
- Ik heb je hulp nodig.

800
01:06:21,122 --> 01:06:23,033
Met welk doel...

801
01:06:23,126 --> 01:06:26,130
als mijn schoonzoon gelooft dat je schuldig bent
van de moord op meneer Herbert?

802
01:06:29,104 --> 01:06:31,084
Verlaat mij.

803
01:06:32,310 --> 01:06:35,291
- Maria!
- Je bedienden bellen zal niet helpen.

804
01:06:35,383 --> 01:06:37,363
Wat bedoel je? Maria!

805
01:06:37,454 --> 01:06:40,025
- Ik bedoel het contract van de tekenaar, mevrouw.
- Hoe zit het?

806
01:06:40,126 --> 01:06:42,037
Maria, bel meneer Talmann.

807
01:06:42,130 --> 01:06:45,043
Ik bedoel uw contractuele verplichtingen
aan meneer Neville.

808
01:06:45,136 --> 01:06:47,047
Hoe zit het met hen?

809
01:06:47,140 --> 01:06:49,279
Mevrouw, u bent onoprecht
voorbij woorden.

810
01:06:50,313 --> 01:06:53,590
Maria, doe geen moeite om meneer Talmann te bellen.
Haal mij in plaats daarvan een-

811
01:06:55,090 --> 01:06:57,570
Haal mij niets.
Ik heb momenteel geen dorst.

812
01:07:04,641 --> 01:07:08,953
Nu, meneer Noyes, wat concludeert u?

813
01:07:09,051 --> 01:07:13,124
Ik word ten onrechte en gewetenloos beschuldigd
van de moord op uw man.

814
01:07:13,226 --> 01:07:15,137
Op welke gronden?

815
01:07:15,230 --> 01:07:18,302
Dat ik de meest waarschijnlijke persoon was
het te hebben gedaan.

816
01:07:18,402 --> 01:07:20,814
Dat ik de enige persoon was,
met uitzondering van uw dienaren...

817
01:07:20,908 --> 01:07:23,286
om op de hoogte te zijn van de terugkeer van meneer Herbert op vrijdag.

818
01:07:23,379 --> 01:07:26,952
Dat ik schuldig ben vanwege mijn bekende
gevoelens jegens uw man.

819
01:07:27,053 --> 01:07:28,964
Dat is belachelijk. Er was-

820
01:07:29,057 --> 01:07:32,504
En mevrouw, ik ben de enige persoon in de groep
van de mensen die je gaat noemen...

821
01:07:32,597 --> 01:07:35,510
die niet thuis zat te wachten
de komst van de heer Herbert.

822
01:07:35,603 --> 01:07:38,584
En verder, mevrouw,
vanwege mijn bekende gevoelens jegens jou.

823
01:07:41,348 --> 01:07:44,795
- Is dat allemaal voldoende reden?
- Er is meer.

824
01:07:44,889 --> 01:07:48,268
De studeerkamer van meneer Herbert
is op mysterieuze wijze bezaaid met papieren...

825
01:07:48,362 --> 01:07:51,036
en mijn handschoenen zijn er.

826
01:07:51,135 --> 01:07:53,274
Nu tegen deze samenzwering,

827
01:07:53,372 --> 01:07:57,149
Ik heb je bescherming nodig en meer.

828
01:07:59,451 --> 01:08:01,761
Als je schuldig bent, Thomas, zul je geen van beide hebben

829
01:08:01,857 --> 01:08:05,270
Met het contract van meneer Neville, mevrouw,
Ik zal ze allebei hebben.

830
01:08:05,363 --> 01:08:08,469
Voor uw bescherming
en voor 700 guineas...

831
01:08:08,569 --> 01:08:11,448
Ik zal het contract met je ruilen
van jouw ontrouw.

832
01:08:13,145 --> 01:08:17,457
Ik heb geen geld.
700 is een berekend bedrag.

833
01:08:20,928 --> 01:08:24,432
Ik zal het contract met je ruilen
voor de tekeningen.

834
01:08:25,570 --> 01:08:29,143
Je hebt twee tekeningen,
en meneer Neville heeft een reputatie.

835
01:08:29,244 --> 01:08:31,815
Wat, voor twaalf privé uitgevoerde tekeningen?

836
01:08:31,917 --> 01:08:35,694
Denk eens na, mevrouw. De tekeningen zouden dat kunnen zijn
opgevat als een schande voor jou...

837
01:08:35,791 --> 01:08:38,135
en het oorspronkelijke doel en de betekenis
van de tekeningen...

838
01:08:38,229 --> 01:08:41,972
als een geschenk aan uw man wordt ontheven.

839
01:08:42,070 --> 01:08:46,883
Die tekeningen, meneer Noyes,
heeft mij al te veel gekost.

840
01:08:46,980 --> 01:08:49,984
Ze kunnen je kosten
nog veel meer.

841
01:08:50,086 --> 01:08:52,259
Ze kosten je misschien wel alles.

842
01:08:52,357 --> 01:08:55,964
Een overspelige vrouw met een overleden echtgenoot
is geen reputatie om van te genieten.

843
01:08:57,200 --> 01:09:00,340
- En meneer Neville?
- Hoe zit het met meneer Neville? Hij is naar Radcot gegaan.

844
01:09:00,440 --> 01:09:04,252
- Welke rol heeft hij in deze list?
- Hij maakt geen deel uit van mijn list.

845
01:09:04,348 --> 01:09:07,454
Hij zou partij kunnen zijn bij een toekomstige regeling
met dezelfde bedoeling.

846
01:09:08,589 --> 01:09:10,500
U heeft hem een vergoeding betaald, mevrouw...

847
01:09:10,593 --> 01:09:14,507
en je bood hem volpension aan
op uw eigendom tijdens de commissie.

848
01:09:14,601 --> 01:09:17,912
Voor het nieuwsgierige oog,
dat is zoveel als hij gewoonlijk waard is.

849
01:09:18,009 --> 01:09:19,989
Met het contract in je hand
en vernietigd...

850
01:09:20,079 --> 01:09:22,059
waarom zou de wereld denken
Heb je hem meer aangeboden?

851
01:09:25,423 --> 01:09:27,403
Waar is dat contract nu?

852
01:09:27,494 --> 01:09:29,997
Ik heb het hier, mevrouw.
Waar zijn de tekeningen?

853
01:09:30,099 --> 01:09:33,137
Wat zou er gezegd worden
als ik de tekeningen niet meer had?

854
01:09:33,239 --> 01:09:35,150
Dat je ze vernietigd hebt...

855
01:09:35,243 --> 01:09:38,349
want zonder je man,
ze waren waardeloos voor je.

856
01:09:38,449 --> 01:09:41,089
Wat zou er gebeuren
als bekend was dat ze te koop waren?

857
01:09:41,188 --> 01:09:43,099
Je strategie is zwak.

858
01:09:43,192 --> 01:09:47,470
Dat je ze verkocht hebt om het te kunnen betalen
een gedenkteken voor uw man...

859
01:09:47,567 --> 01:09:50,571
of, als alternatief, dat u ze in volgorde heeft verkocht
het huis van iets ontdoen...

860
01:09:50,674 --> 01:09:53,416
wat je pijn doet
elke keer dat je ernaar kijkt.

861
01:09:55,717 --> 01:10:00,029
U vroeg mij ooit, mevrouw Pierpoint, of ik dat kon
je voorzien van een schunnige roddel.

862
01:10:00,126 --> 01:10:02,663
En ik herinner me je vriendelijke gebaar
destijds.

863
01:10:02,765 --> 01:10:05,268
Ach mevrouw...

864
01:10:05,369 --> 01:10:08,077
Jullie Romeinen weten hoe je liefdadig moet zijn.

865
01:10:12,283 --> 01:10:15,162
Ik kan je voorzien
met iets meer dan roddels.

866
01:10:15,256 --> 01:10:17,293
Ik ben in een positie om je uit te nodigen
om mij te helpen...

867
01:10:17,393 --> 01:10:21,671
zo'n item uitwerken en versieren-
een onderhoudend artikel.

868
01:10:21,769 --> 01:10:26,240
We hoeven niet te hard te werken,
want de kern van de zaak is goed gelegd.

869
01:10:26,345 --> 01:10:30,725
En welk echt voordeel denk je?
Kan ik baat hebben bij deze oefening?

870
01:10:30,821 --> 01:10:35,702
Amusement en een zekere verrukking
in een symmetrische strategie...

871
01:10:35,797 --> 01:10:38,971
en de voldoening die onze meerderen hebben
kan zich ernstig ongemakkelijk voelen.

872
01:10:39,070 --> 01:10:44,247
En wie weet? Misschien twee parterres
en een bosje sinaasappelbomen...

873
01:10:44,347 --> 01:10:46,793
als mevrouw Herbert genereus is.

874
01:10:46,886 --> 01:10:49,799
En waarom mevrouw Herbert?

875
01:10:49,892 --> 01:10:52,668
Omdat ik denk dat je het zult vinden
zij is meesteres van strategie.

876
01:10:52,765 --> 01:10:55,769
En als u niet rechtstreeks van haar profiteert,
Ik denk dat dat langzamerhand...

877
01:10:55,871 --> 01:10:58,613
als je een paar jaar wacht,
dan bereik je ze van mij...

878
01:10:58,710 --> 01:11:00,690
als teken van mijn achting.

879
01:11:01,716 --> 01:11:03,627
Uit dezelfde bron?

880
01:11:03,720 --> 01:11:05,700
Mevrouw, ik denk dat u mij begrepen heeft.

881
01:11:08,863 --> 01:11:10,774
Een monument heeft een ontwerper nodig.

882
01:11:10,867 --> 01:11:14,974
Zou een zekere geldtekenaar zijn
Zin om nog een contract te tekenen?

883
01:11:15,076 --> 01:11:17,750
Voor zover ik weet, meneer,
het idee is van mevrouw Herbert...

884
01:11:17,848 --> 01:11:19,953
ook al zouden de kosten gedekt kunnen worden
bij de deur van meneer Neville.

885
01:11:20,052 --> 01:11:21,963
Een ommekeer.

886
01:11:22,056 --> 01:11:26,198
Het zijn zijn tekeningen die verkocht zullen worden,
niet meer van zijn talent.

887
01:11:26,298 --> 01:11:30,144
Door de groeiende reputatie van Mr. Neville,
12 tekeningen zouden winstgevend verkocht kunnen worden...

888
01:11:30,239 --> 01:11:32,719
om een steviger geheel te bieden
en duurzaam monument.

889
01:11:32,811 --> 01:11:35,417
Er wordt gezegd dat de heer Neville
wordt uitgenodigd in Den Haag.

890
01:11:35,516 --> 01:11:38,963
Aha. Als ik de middelen had...

891
01:11:39,057 --> 01:11:42,595
Ik zou mevrouw Herbert naar voren willen schuiven
100 guineas meteen-

892
01:11:42,698 --> 01:11:47,113
voor kapitaalvermetelheid,
voor bravoure bij verdriet.

893
01:11:47,206 --> 01:11:50,210
De heer Herbert is geen speciaal excuus
voor zoveel vrijgevigheid...

894
01:11:50,313 --> 01:11:53,726
maar hoe publiekelijk gericht
is het gebaar?

895
01:11:53,820 --> 01:11:57,233
- Hoe kon het nageslacht twijfelen aan haar genegenheid?
-precies zo.

896
01:11:57,327 --> 01:12:00,672
Ik bied 300 guineas-
niet mijn eigen geld, begrijp je.

897
01:12:00,767 --> 01:12:02,940
Mijn schoonvader.
Hij kan het zich veroorloven.

898
01:12:03,038 --> 01:12:06,144
Hij verzamelt-
heeft geen scherpzinnigheid, geen kennis.

899
01:12:06,244 --> 01:12:09,748
Ik zal hem vertellen dat ze Italiaans zijn.

900
01:12:09,852 --> 01:12:12,128
- Guido Reni, Modesta.

901
01:12:12,223 --> 01:12:15,329
Hij zal ze ophangen
ergens in een donkere kamer...

902
01:12:15,429 --> 01:12:17,841
en ze zullen nooit meer gezien worden.

903
01:12:17,935 --> 01:12:21,109
Dat is heel jammer,
want ze zitten vol verhelderende details.

904
01:12:21,208 --> 01:12:24,121
Meneer Neville gaat naar voren
in de gevoeligheden van mevrouw Herbert...

905
01:12:24,214 --> 01:12:28,253
als een man die een levenswerk nastreeft
door langzame fasen.

906
01:12:28,355 --> 01:12:31,598
Zou er misschien een idee zijn
in de verbeelding van meneer Neville...

907
01:12:31,696 --> 01:12:34,575
voor een bepaald contract
om ze allemaal af te sluiten?

908
01:12:34,668 --> 01:12:38,616
Te paard - een onstuimige Sint-Joris,
ziet eruit als een jacobiet met, eh-

909
01:12:38,710 --> 01:12:41,748
Met een palet als schild
en een pijlkoker vol penselen...

910
01:12:41,849 --> 01:12:44,125
en een pen die kruiselings tussen zijn tanden werd gehouden.

911
01:12:44,220 --> 01:12:46,461
Met met inkt besmeurde vingers.

912
01:12:46,558 --> 01:12:48,538
Wat zit er in zijn vingers?

913
01:12:48,629 --> 01:12:50,666
Onbenoembaar.

914
01:12:50,767 --> 01:12:53,873
- Nog een pen?
- Het is als een pen.

915
01:12:53,973 --> 01:12:56,613
- Is het een pen?
-Een pennetje.

916
01:12:56,712 --> 01:12:59,022
De pen is machtiger dan het zwaard.

917
01:12:59,117 --> 01:13:03,463
We zullen 400 guineas overmaken
naar dit schurftige monument voor een pen.

918
01:13:03,559 --> 01:13:07,268
En onze kassabon zal de tekening van meneer Neville zijn
in het badhuis.

919
01:13:07,366 --> 01:13:09,972
- Die met het hondje.
- Mmm. Kwispelend met zijn staart.

920
01:13:11,341 --> 01:13:14,982
Mevrouw Herbert doet er goed aan ze te verkopen.
Hoeveel zullen ze meenemen?

921
01:13:15,082 --> 01:13:17,756
Ze zijn de moeite waard
wat degenen die ze kopen willen betalen.

922
01:13:17,855 --> 01:13:21,735
- Mr. Seymour heeft voorlopig 400 guineas aangeboden.
- Hé!

923
01:13:21,829 --> 01:13:25,606
Ik ben geneigd te denken dat hij dat doet
zijn aanbod genereus voor mevrouw Herbert...

924
01:13:25,704 --> 01:13:30,312
om haar te interesseren voor een groter en
een grotere verkoop.

925
01:13:30,412 --> 01:13:33,882
- Welke andere verkoop?
- Waarom natuurlijk van het huis.

926
01:13:33,987 --> 01:13:36,058
Nou, dat was erg vooruitstrevend van hem.

927
01:13:36,157 --> 01:13:38,228
Ik testte zijn ambitie...

928
01:13:38,328 --> 01:13:41,741
door te suggereren dat hij misschien een set zou kopen
van onderscheidende tekeningen ervan.

929
01:13:41,836 --> 01:13:45,545
Hoe dan ook is een nuttige manier
om mevrouw Herbert te helpen met een...

930
01:13:45,643 --> 01:13:49,921
een winstgevender koopje en daardoor
om haar te helpen haar verlies te demonstreren...

931
01:13:50,019 --> 01:13:52,124
in de wetenschap dat een groter bedrag...

932
01:13:52,223 --> 01:13:54,897
zou een groter monument opleveren
voor haar man.

933
01:13:54,995 --> 01:13:59,501
Meneer Herbert, hoe dan ook,
profiteert van de industrie van Mr. Neville...

934
01:13:59,604 --> 01:14:01,515
net als wij allemaal, meneer.

935
01:14:01,608 --> 01:14:05,078
Om te beginnen zie ik mijn voordeel niet
of, wat dat betreft, de jouwe.

936
01:14:05,182 --> 01:14:07,856
Meneer Talmann, u bent oneerlijk.

937
01:14:07,955 --> 01:14:12,028
U, meneer, met uw verlof,
de toekomstige voogd van uw toekomstige zoon...

938
01:14:12,129 --> 01:14:14,109
in een benijdenswaardige positie staan.

939
01:14:14,200 --> 01:14:16,544
En denk eens aan de netheid ervan, meneer.

940
01:14:16,638 --> 01:14:20,745
Het landgoed zou een draaglijk gedenkteken hebben
dat deel uitmaakt van het landschap...

941
01:14:20,847 --> 01:14:24,659
in plaats van 12 bederfelijke artikelen
die slechts representaties ervan zijn.

942
01:14:24,755 --> 01:14:29,170
Ik begrijp niet waarom de heer Seymour's vermoeden bestaat
zou hem een deel van de erfenis van mijn zoon opleveren.

943
01:14:29,263 --> 01:14:32,642
Misschien daar weer
Meneer Seymour zal u een plezier doen, meneer.

944
01:14:32,738 --> 01:14:34,649
Wat bedoel je?

945
01:14:34,742 --> 01:14:37,450
Door de mogelijkheid weg te nemen
dat je zoon ze ooit heeft gezien...

946
01:14:37,546 --> 01:14:40,220
als je er een hebt, zoals ik zeker weet dat je dat zult doen.

947
01:14:40,319 --> 01:14:42,299
Waarom zou hij ze niet zien?

948
01:14:42,390 --> 01:14:45,997
Omdat, meneer, hij het misschien zou waarnemen
het allegorische bewijsmateriaal daarin...

949
01:14:46,097 --> 01:14:49,772
wat u zou kunnen, meneer,
wees koppig genoeg om te ontkennen.

950
01:14:49,872 --> 01:14:52,478
Mr. Neville had geen zin in allegorieën...

951
01:14:52,576 --> 01:14:55,284
en het is onwaarschijnlijk dat ik het zal missen
wat mijn zoon zou waarderen.

952
01:14:55,382 --> 01:14:58,795
Een allegorische betekenis, meneer,
daarbij zou zijn moeder betrokken kunnen zijn.

953
01:14:58,890 --> 01:15:03,134
Wat?
Mijn vrouw? Hoe is dat?

954
01:15:03,231 --> 01:15:06,804
Het wordt fantasievol toegerekend, meneer...

955
01:15:06,906 --> 01:15:10,046
dat meneer Neville je heeft gezien
als een bedrogen echtgenoot.

956
01:15:13,318 --> 01:15:15,298
Hoe werd ik misleid?

957
01:15:22,470 --> 01:15:26,316
Ik ben ervan overtuigd, Sarah,
dat je mij hebt bedrogen!

958
01:15:26,411 --> 01:15:29,221
- Wat is er met je stem?
- Verdom mijn stem!

959
01:15:29,317 --> 01:15:31,297
Als je dat wel deed, zou het me minder bang maken.

960
01:15:31,387 --> 01:15:34,266
Wat is er met je gezicht?
Je gezicht, Louis, is erg rood.

961
01:15:34,360 --> 01:15:38,775
Niet roder dan uw achterkant, mevrouw,
toen meneer Neville ermee klaar was!

962
01:15:41,976 --> 01:15:45,150
Als je toespraak zo grof is als je gezicht, Louis...

963
01:15:45,249 --> 01:15:48,526
Je klinkt overdag zo impotent
terwijl je 's nachts optreedt.

964
01:15:48,622 --> 01:15:52,092
Dag en nacht, mevrouw,
Jouw gedrag is grof...

965
01:15:52,196 --> 01:15:54,972
en is nu beneden
in bijbehorend zwart-wit...

966
01:15:55,068 --> 01:15:56,979
waar de hele wereld naar kan kijken...

967
01:15:57,072 --> 01:16:00,610
of de zon schijnt
of de wind waait warm of koud.

968
01:16:00,713 --> 01:16:04,160
Jouw toespraak, Lodewijk,
wordt meteorologisch.

969
01:16:04,253 --> 01:16:06,164
Je moet je verwaandheid uitleggen.

970
01:16:06,257 --> 01:16:09,033
Het is geen verwaandheid, mevrouw,
maar de tekeningen van meneer Neville.

971
01:16:09,130 --> 01:16:12,600
Ik wist zeker dat je meneer Neville geloofde
niet in staat tot ingewikkelde betekenis.

972
01:16:12,704 --> 01:16:14,615
Wat heeft hij nu gedaan?

973
01:16:14,708 --> 01:16:18,679
Het is vooral wat hij ongedaan heeft gemaakt.
Het lijkt jouw persoon te zijn.

974
01:16:18,783 --> 01:16:21,889
Ik heb geen controle
over de tekeningen van meneer Neville.

975
01:16:21,989 --> 01:16:23,900
Hij tekent wat hij wil.

976
01:16:23,993 --> 01:16:26,803
Hij wordt niet betaald om voor zijn eigen plezier te tekenen
noch, mevrouw, voor de uwe.

977
01:16:26,899 --> 01:16:29,505
Waarom denk je dat hij dat heeft gedaan?
- Waarschijnlijk zoals het eruit ziet.

978
01:16:29,604 --> 01:16:31,584
- Hoe ziet het eruit?
- De manier waarop de wereld het ziet.

979
01:16:31,675 --> 01:16:35,782
De wereld? Er kunnen niet zoveel mensen zijn
die deze tekeningen hebben gezien.

980
01:16:35,884 --> 01:16:38,091
Wie zijn deze mensen
die de wereld vertegenwoordigen?

981
01:16:38,188 --> 01:16:41,067
- Seymour, Noyes, de Poulencs.
- Ach! En wat zien ze?

982
01:16:41,160 --> 01:16:44,073
Genoeg, mevrouw, om ze te plezieren,
om hun tong te oefenen...

983
01:16:44,166 --> 01:16:46,077
patrimonium te bespreken.

984
01:16:46,170 --> 01:16:48,480
Of het gebrek daaraan.

985
01:16:48,575 --> 01:16:52,921
Ze zien dan wat ze lang hebben
naar gezocht, denk je?

986
01:16:53,018 --> 01:16:54,929
En dat betekent?

987
01:16:55,022 --> 01:16:58,231
Gelegenheid om u te verwijten
omdat hij geen erfgenaam heeft voortgebracht.

988
01:17:01,134 --> 01:17:03,774
Vrouw, er zijn er twee nodig.

989
01:17:03,873 --> 01:17:06,945
Dat is inderdaad het geval, meneer.

990
01:17:07,046 --> 01:17:09,492
Je verbaast mij.

991
01:17:09,583 --> 01:17:12,621
- En wat heeft dat met meneer Neville te maken?
- Dat zou ik u kunnen vragen, mevrouw.

992
01:17:12,724 --> 01:17:16,001
- Dat deed je niet. Je vroeg het aan meneer Noyes.
- Hij was het die mij erop wees.

993
01:17:16,097 --> 01:17:18,771
Met zijn lange neus,
hij kan je erop wijzen hoe hij maar wil.

994
01:17:18,869 --> 01:17:22,942
Mevrouw, u zult naar die tekeningen kijken
en jij gaat het mij uitleggen...

995
01:17:23,044 --> 01:17:26,253
waarom een pleeladder handig is
onder je raam geplaatst...

996
01:17:26,351 --> 01:17:29,560
en waarom je weerzinwekkende kleine klomp
bevindt zich buiten het badhuis...

997
01:17:29,658 --> 01:17:33,401
en waarom je wandelkleding
versier terloops de struiken van de taxuswandeling.

998
01:17:33,498 --> 01:17:39,039
Je inventaris, Louis, is onbeperkt...
zoals je lange, schone, witte rijbroek.

999
01:17:39,143 --> 01:17:42,488
Maar er is niets inhoudelijks
in een van beide.

1000
01:17:48,696 --> 01:17:50,607
Laat me het je vragen.

1001
01:17:50,700 --> 01:17:53,613
Misschien kun je uitleggen wat je laarzen zijn
deden in het schapenveld.

1002
01:17:53,706 --> 01:17:55,617
Het waren niet mijn laarzen.

1003
01:17:55,710 --> 01:17:58,554
En waarom was je onderhemd?
stationair draaien op een heg bij het standbeeld van Hermes?

1004
01:17:58,649 --> 01:18:00,560
Het was niet mijn overhemd.

1005
01:18:00,653 --> 01:18:04,100
Kun je de drift niet zien?
van deze binnenlandse inquisitie?

1006
01:18:04,193 --> 01:18:06,503
Jij geeft mij antwoord
zoals ik je kon antwoorden.

1007
01:18:06,597 --> 01:18:08,577
Je kunt niet ontkennen dat het jouw hond is.

1008
01:18:08,669 --> 01:18:11,946
And whereas, with your final accusation...

1009
01:18:12,042 --> 01:18:15,182
you pursue the ambiguity
of an abandoned sunshade...

1010
01:18:15,282 --> 01:18:18,195
you, sir, are complete on paper...

1011
01:18:18,288 --> 01:18:20,734
in a borrowed hat
and a borrowed coat...

1012
01:18:20,827 --> 01:18:23,831
and a borrowed shadow,
I shouldn't wonder.

1013
01:18:23,933 --> 01:18:29,042
Posing, sir, with your knees tucked in
and your arse tucked out...

1014
01:18:29,143 --> 01:18:31,487
and a face like a Dutch fig...

1015
01:18:31,581 --> 01:18:35,654
and a supercilious Protestant whistle,
Ik zou me niet moeten afvragen...

1016
01:18:35,756 --> 01:18:39,226
on your supercilious, smug lips.

1017
01:18:39,330 --> 01:18:44,370
And, Louis, you have always said
that Mr. Neville has no imagination.

1018
01:18:44,473 --> 01:18:47,579
Hij tekent wat hij ziet.

1019
01:18:47,680 --> 01:18:51,628
Wiens erfgoed aapte je toen-
die van mijn vader?

1020
01:18:53,625 --> 01:18:57,437
En de wereld weet dat hij dood is...

1021
01:18:57,533 --> 01:18:59,604
en het is niet zeker wie hem heeft vermoord.

1022
01:19:01,507 --> 01:19:03,487
De wereld
zou eens naar die tekeningen kunnen kijken...

1023
01:19:03,578 --> 01:19:07,549
en vraag welke samenzwering van erfenis
heeft meneer Neville voor u gehad?

1024
01:19:10,993 --> 01:19:15,100
U bent berucht, mevrouw...

1025
01:19:15,202 --> 01:19:19,412
en jij kiest de kant van de zoon van een pachtboer
tegen uw man.

1026
01:19:21,614 --> 01:19:24,925
Je bent met de kleindochter getrouwd
van een legeroverwinnaar.

1027
01:19:26,490 --> 01:19:30,768
En er is niets dat ik heb gezegd
Dat suggereert dat ik de kant van Mr. Neville kies.

1028
01:19:30,866 --> 01:19:34,507
Maar ik hoop dat u het daarmee eens zult zijn
dat hij nuttig voor ons allemaal is geweest.

1029
01:19:34,607 --> 01:19:36,587
Wat heb je met zijn tekeningen gedaan?

1030
01:19:36,678 --> 01:19:39,591
Ik heb ze gekocht voor 600 guineas,
Ik ben van plan ze te vernietigen.

1031
01:19:39,684 --> 01:19:41,664
Oh, het zou zonde zijn om ze te vernietigen.

1032
01:19:41,755 --> 01:19:47,205
Je maakt je zorgen over dat nageslacht
zal weten van uw dubbelhartigheid!

1033
01:19:47,299 --> 01:19:49,210
Lodewijk.

1034
01:19:49,303 --> 01:19:52,750
Ze bevatten bewijsmateriaal
van een ander soort...

1035
01:19:52,844 --> 01:19:55,188
een soort waardevoller
dan datgene wat in beslag werd genomen...

1036
01:19:55,282 --> 01:20:00,027
door degenen die geprikkeld zijn door een schandaal
dat besmeurt je eer-

1037
01:20:00,125 --> 01:20:04,039
bewijs dat Mr. Neville op de hoogte kan zijn
tot de dood van mijn vader.

1038
01:20:52,129 --> 01:20:54,109
Goedemorgen mevrouw,

1039
01:20:54,199 --> 01:20:56,110
Meneer Neville.

1040
01:20:56,203 --> 01:20:58,183
Goedemorgen, meneer.

1041
01:20:59,343 --> 01:21:01,254
Goedemorgen.

1042
01:21:01,347 --> 01:21:05,796
Al lijkt de zomer ineens voorbij
en het weer is minder goed.

1043
01:21:05,890 --> 01:21:08,131
Wat, meneer Neville, heeft u gebracht
zo snel terug naar Anstey?

1044
01:21:08,227 --> 01:21:10,400
Ik dacht aan ons bescheiden landgoed
had de laatste van jou gezien.

1045
01:21:10,498 --> 01:21:13,104
Ik logeer, mevrouw, in Radstock
met de hertog van Lauderdale...

1046
01:21:13,204 --> 01:21:15,184
en zijn op de uitnodiging gekomen
van meneer Seymour...

1047
01:21:15,275 --> 01:21:19,451
om te ontdekken dat hij nieuwsgierig weg is
en het grootste deel van zijn huis is gesloten.

1048
01:21:20,653 --> 01:21:24,601
Meneer Seymour, ik begrijp het,
is in Southampton met mijn man.

1049
01:21:26,530 --> 01:21:30,171
De begrafenis was drie dagen geleden,
en ze bespreken eigendom.

1050
01:21:30,271 --> 01:21:34,151
Het lijkt er dan op
dat mijn bezoek slecht getimed is.

1051
01:21:34,246 --> 01:21:36,783
Mevrouw, mag ik vragen
na de gezondheid van je moeder?

1052
01:21:36,885 --> 01:21:41,334
Hoewel mijn moeder dat begrijpelijkerwijs wel was
geschokt door de dood van mijn vader...

1053
01:21:41,427 --> 01:21:45,273
ze is nu, in de wetenschap
dat haar genegenheid voor mijn vader...

1054
01:21:45,368 --> 01:21:48,872
kan nooit op zijn gemak beantwoord worden.

1055
01:21:48,976 --> 01:21:51,081
En hoe zit het met uzelf, mevrouw?

1056
01:21:51,180 --> 01:21:55,026
Het gaat heel goed met mij, meneer Neville.
en we floreren.

1057
01:21:55,121 --> 01:21:57,101
De heer van Hoyten gaat voor ons overwegen...

1058
01:21:57,192 --> 01:22:01,607
een nieuw beheer van het terrein
in een geheel nieuwe benadering.

1059
01:22:01,701 --> 01:22:03,681
Hij is op ons verzoek gekomen om...

1060
01:22:03,772 --> 01:22:07,219
verzacht de geometrie
die mijn vader naar zijn smaak vond...

1061
01:22:07,312 --> 01:22:13,160
en om een nieuw gemak te introduceren
en teint in de tuin.

1062
01:22:13,257 --> 01:22:16,568
De heer van Hoyten heeft in Den Haag gewerkt...

1063
01:22:16,665 --> 01:22:19,646
en hij heeft de heer Talmann voorgesteld
met enkele nieuwe introducties...

1064
01:22:19,737 --> 01:22:23,344
waar we volgend voorjaar mee beginnen.

1065
01:22:23,444 --> 01:22:26,152
Hij is ook tekenaar.

1066
01:23:03,290 --> 01:23:07,534
Meneer Neville is gekomen, moeder,
omdat we allebei dachten dat hij misschien...

1067
01:23:07,632 --> 01:23:11,079
en hij heeft meegebracht
een zeldzaam geschenk van Radstock-

1068
01:23:11,173 --> 01:23:14,245
drie granaatappels
van Lauderdale's tuinman...

1069
01:23:14,346 --> 01:23:17,259
opgekweekt op Engelse bodem
onder een Engelse zon.

1070
01:23:17,352 --> 01:23:20,128
Maar met de hulp, mevrouw,
van 100 glasplaten...

1071
01:23:20,224 --> 01:23:23,364
en een halfjaarvoorraad
van kunstmatige warmte.

1072
01:23:23,464 --> 01:23:26,240
Dank u, meneer Neville.

1073
01:23:26,336 --> 01:23:29,044
Wij moeten het zien
wat wij in ruil voor u kunnen doen.

1074
01:23:29,142 --> 01:23:32,351
Ik was ongeveer
om meneer van Hoyten naar de rivier te brengen.

1075
01:23:32,449 --> 01:23:36,420
Hij heeft plannen om een dam te maken
en het lagere veld onder water zetten.

1076
01:23:37,625 --> 01:23:39,832
Ik zie u ongetwijfeld later, meneer Neville.

1077
01:23:44,239 --> 01:23:46,651
Ondergelopen velden, mevrouw?

1078
01:23:46,745 --> 01:23:48,884
Ben je van plan om met Anstey mee te gaan naar de zee?

1079
01:23:48,982 --> 01:23:52,520
We moeten een siermeer hebben.

1080
01:23:52,622 --> 01:23:54,568
Mijn schoonzoon heeft ambities
voor zijn landgenoten.

1081
01:23:54,660 --> 01:23:57,163
Waarschijnlijk bent u het, meneer Neville,
dat heeft zijn ogen geopend...

1082
01:23:57,265 --> 01:23:59,404
Naar de mogelijkheden van ons landschap.

1083
01:24:01,775 --> 01:24:04,847
Waarom kwispelt deze Nederlander met zijn armen?

1084
01:24:04,947 --> 01:24:06,927
Heeft hij heimwee naar windmolens?

1085
01:24:07,018 --> 01:24:09,589
Wie weet?

1086
01:24:09,690 --> 01:24:14,070
Hij is een man met nieuwe ideeën.
Nieuwe ideeën vragen misschien om nieuwe methoden.

1087
01:24:14,166 --> 01:24:16,112
Hoe ging het met Radstock?

1088
01:24:16,203 --> 01:24:18,308
Goed genoeg, mevrouw...

1089
01:24:18,407 --> 01:24:20,819
maar saai na de opwinding
van Anstey.

1090
01:24:20,913 --> 01:24:24,656
Ah, en kom je nu hierheen?
om die opwinding te hernieuwen?

1091
01:24:24,754 --> 01:24:26,734
O mevrouw,
dat zou aanmatigend zijn.

1092
01:24:26,825 --> 01:24:28,805
Dat zou het inderdaad zijn, meneer.

1093
01:24:28,895 --> 01:24:31,671
Alle contracten hebben immers
vereerd...

1094
01:24:31,768 --> 01:24:33,748
en het lichaam is begraven.

1095
01:24:33,839 --> 01:24:36,285
Mevrouw, dat was bot.

1096
01:24:36,376 --> 01:24:39,789
Ik herinner me, meneer, dat u bot was
in uw omgang met mij.

1097
01:24:41,955 --> 01:24:44,094
Ik was blij om mevrouw Talmann te zien...

1098
01:24:44,192 --> 01:24:47,002
en, eerlijk gezegd, net zoveel
een mogelijkheid die ik ook zou kunnen hebben...

1099
01:24:47,098 --> 01:24:49,977
om dat een ontmoeting te zien
bij jezelf kan gebeuren.

1100
01:24:50,071 --> 01:24:53,018
Ik geef toe dat ik nieuwsgierig was
om het huis en de tuinen nog eens te zien...

1101
01:24:53,110 --> 01:24:57,490
om te zien hoe ze eruit zouden zien
na deze week van wisselend weer.

1102
01:24:57,585 --> 01:25:01,692
Maar ik geef toe, mevrouw,
dat het uit nieuwsgierigheid was om je te zien...

1103
01:25:01,794 --> 01:25:05,901
dat was de reden van mijn wens
om uitgenodigd te worden in het huis van meneer Seymour.

1104
01:25:06,003 --> 01:25:11,248
Nieuwsgierigheid klinkt niet
een zeer respectvolle reden om een dame te bezoeken...

1105
01:25:11,346 --> 01:25:13,826
zelfs eentje waar je het genoegen van hebt gehad.

1106
01:25:13,919 --> 01:25:17,628
En ben ik het werkelijk die in het middelpunt staat?
van jouw interesse en niet mijn dochter?

1107
01:25:17,726 --> 01:25:20,707
- Ja, mevrouw.
- Ach.

1108
01:25:20,799 --> 01:25:22,710
Hoe is dat?

1109
01:25:22,803 --> 01:25:27,946
Mijn vroegere contractuele verplichtingen, mevrouw,
heeft ons in mijn voordeel aan elkaar gebonden.

1110
01:25:28,047 --> 01:25:33,224
En bij de dood van uw man was dat opnieuw het geval
Ik die won en jij die verloor.

1111
01:25:33,324 --> 01:25:35,497
Daar heeft u veel vertrouwen in, meneer Neville.

1112
01:25:35,594 --> 01:25:40,668
En ik moet bekennen dat, door te verliezen,
je hebt mijn nieuwsgierigheid nog verder geprikkeld.

1113
01:25:42,843 --> 01:25:46,757
Hoe stel je mijn verliezen voor,
Meneer Neville?

1114
01:25:46,851 --> 01:25:50,924
Vernederingen, mevrouw...
elk overtreft de ander.

1115
01:25:51,026 --> 01:25:56,374
Is het verliezen van een echtgenoot een vernedering,
Meneer Neville?

1116
01:26:25,361 --> 01:26:27,534
Mevrouw,
bij het maken van mijn afspraken hier...

1117
01:26:27,632 --> 01:26:30,374
Ik sloot af met de mogelijkheid
van 13 locaties...

1118
01:26:30,471 --> 01:26:34,351
waarvan er één moest worden afgewezen om te voldoen
met de I 2 tekeningen in opdracht.

1119
01:26:34,446 --> 01:26:39,327
De site die werd afgewezen was:
zoals u zich zult herinneren, ten zuiden van het huis...

1120
01:26:39,422 --> 01:26:42,426
en inbegrepen
het monument voor het paard.

1121
01:26:42,528 --> 01:26:45,634
Het is de site
waar het lichaam van uw man werd gevonden.

1122
01:26:46,671 --> 01:26:50,915
Het was die ironie, meneer Neville,
dat was het allerbelangrijkste in onderzoekende geesten...

1123
01:26:51,012 --> 01:26:53,253
bij de ontdekking van het lichaam van meneer Herbert.

1124
01:26:53,350 --> 01:26:57,298
De 13e site, mevrouw,
zonder duidelijke reden afgewezen.

1125
01:26:57,391 --> 01:27:00,031
Er was geen zicht op het huis.

1126
01:27:00,131 --> 01:27:02,509
Toen was dat waar
van een aantal andere tekeningen.

1127
01:27:02,602 --> 01:27:06,311
Misschien was het wel het minst kenmerkende
van de standpunten van de tuin...

1128
01:27:06,409 --> 01:27:10,050
en was het machtigst
op de minst gunstige tijden van klei.

1129
01:27:10,151 --> 01:27:14,065
En daarom, mevrouw,
met uw toestemming...

1130
01:27:14,159 --> 01:27:16,833
Ik zou graag willen, als ik mag...

1131
01:27:16,931 --> 01:27:20,037
proberen te verwezenlijken
die tekening vanmiddag.

1132
01:27:20,137 --> 01:27:22,139
Dat wil zeggen, als u geen bezwaar heeft.

1133
01:27:23,778 --> 01:27:28,227
Mr Neville, uw aanpak
zit vol aarzelende beleefdheden.

1134
01:27:28,320 --> 01:27:31,164
Mevrouw, dat komt omdat
Ik kan nog steeds niet...

1135
01:27:31,259 --> 01:27:34,570
om uw huidige gevoelens volledig te beoordelen
wat betreft gebeurtenissen uit het verleden.

1136
01:27:51,366 --> 01:27:55,872
Mr Neville, het is voldoende om te zeggen
dat het object van mijn leven is veranderd.

1137
01:27:55,976 --> 01:27:59,048
Ik ben een weduwe,
terwijl ik een echtgenote was.

1138
01:27:59,148 --> 01:28:02,857
Het zou geïnterpreteerd kunnen worden
dat ik weduwe was terwijl ik echtgenote was.

1139
01:28:02,956 --> 01:28:05,459
Ik heb slechts een vals standpunt uitgewisseld
dat maakte mij ongelukkig...

1140
01:28:05,561 --> 01:28:10,476
voor een echte positie die mij heeft verlaten
zonder enige emotie.

1141
01:28:12,475 --> 01:28:16,617
Mr Neville, ik stel voor om te eten.

1142
01:28:16,717 --> 01:28:21,029
En ik stel voor
dat je met mij moet eten.

1143
01:28:21,126 --> 01:28:26,804
En als we klaar zijn, zal ik laten zien...
samen met mijn tuinman, meneer Porringer-

1144
01:28:26,904 --> 01:28:29,316
wat wij bij Anstey doen
in staat zijn te cultiveren.

1145
01:28:29,409 --> 01:28:33,619
Het zal via
uw geschenk in natura retourneren.

1146
01:28:33,718 --> 01:28:37,256
En wie weet?
Het kan zijn dat we weer tot leven kunnen komen...

1147
01:28:37,358 --> 01:28:39,269
nog een keer...

1148
01:28:39,362 --> 01:28:42,502
een liaison, buiten een contract...

1149
01:28:42,601 --> 01:28:46,674
tot onze wederzijdse tevredenheid.

1150
01:28:48,413 --> 01:28:52,657
En dan moet je je 13e tekening voltooien.
Vind je dat allemaal acceptabel?

1151
01:28:52,756 --> 01:28:55,862
Mevrouw, het is alsof u het gepland had.

1152
01:28:55,962 --> 01:28:58,909
Ik ben verrast, opgetogen.

1153
01:28:59,001 --> 01:29:00,981
Mevrouw, ik ben overweldigd.

1154
01:29:01,072 --> 01:29:06,579
Meneer Neville, ik neem alle drie de staten
van uw tevredenheid in aanmerking.

1155
01:29:07,618 --> 01:29:12,089
Ik heb, heel legitiem,
een vrijheid om te exploiteren...

1156
01:29:13,130 --> 01:29:16,134
en ik misschien ook wel
exploiteer het samen met jou...

1157
01:29:16,236 --> 01:29:18,216
gezien onze ervaringen uit het verleden.

1158
01:30:07,505 --> 01:30:10,247
Een granaatappel, meneer Neville...

1159
01:30:10,344 --> 01:30:14,087
geschenk van Hades aan Persephone.

1160
01:30:14,185 --> 01:30:17,758
Mevrouw, mijn wetenschap is niet diepgaand.

1161
01:30:17,859 --> 01:30:21,932
Ongebruikelijk van u, Mr. Neville, om te belijden
tot onwetendheid over een onderwerp...

1162
01:30:22,034 --> 01:30:25,311
waar je voorheen bang voor zou zijn
om ons te laten geloven...

1163
01:30:25,407 --> 01:30:28,547
was een essentiële voorwaarde
aan de woordenschat van een kunstenaar.

1164
01:30:28,648 --> 01:30:32,653
Misschien, mevrouw, aarzel ik
om een onbedoelde toespeling te erkennen.

1165
01:30:35,227 --> 01:30:37,901
Door de vrucht van de granaatappel te eten,
Meneer Neville...

1166
01:30:40,170 --> 01:30:43,549
Pluto hield Persephone
in de onderwereld.

1167
01:30:43,644 --> 01:30:46,250
Oh, een symbolische vrucht, mevrouw Herbert.

1168
01:30:46,349 --> 01:30:48,260
En je hebt er drie voor me meegebracht.

1169
01:30:48,353 --> 01:30:50,993
Dat was alles, mevrouw,
dat meneer Clancy mij zou sparen.

1170
01:30:52,528 --> 01:30:56,977
Misschien meneer Clancy
is een bedenker van toespelingen.

1171
01:30:57,071 --> 01:30:59,881
Hoe... Hoe is dat, mevrouw Herbert?
Bent u bekend met de man?

1172
01:31:01,045 --> 01:31:06,188
Omdat hij werd misleid om de vrucht te eten
van de granaatappel, meneer Neville...

1173
01:31:06,289 --> 01:31:11,432
Persephone werd gedwongen geld uit te geven
een periode van elk jaar onder de grond...

1174
01:31:11,532 --> 01:31:15,776
gedurende welke tijd,
zoals zelfs meneer Porringer je zal vertellen...

1175
01:31:15,875 --> 01:31:21,120
Persephone's moeder - de godin van de velden,
van tuinen en boomgaarden-

1176
01:31:21,219 --> 01:31:25,429
was radeloos, diepbedroefd.

1177
01:31:26,697 --> 01:31:31,476
Ze mokken, en ze weigert...
weigert resoluut-

1178
01:31:31,572 --> 01:31:33,745
om de wereld met vruchtbaarheid te zegenen.

1179
01:31:33,844 --> 01:31:35,881
Nu...

1180
01:31:35,982 --> 01:31:40,522
mijn meneer Porringer en uw meneer Clancy...

1181
01:31:40,624 --> 01:31:45,505
probeer hard te verslaan
de invloed van de granaatappel...

1182
01:31:45,600 --> 01:31:50,606
door plaatsen als deze te bouwen,
denk je niet?

1183
01:31:51,780 --> 01:31:56,752
En nadat ik ze had gebouwd en opgeslagen
en geduldig verzorgde ze...

1184
01:31:56,857 --> 01:31:58,837
wat groeien ze?

1185
01:31:58,928 --> 01:32:02,068
Waarom, de granaatappel.

1186
01:32:03,570 --> 01:32:06,141
En we zijn weer rond.

1187
01:32:08,279 --> 01:32:11,692
Zeker een waarschuwend verhaal
voor tuiniers, mevrouw.

1188
01:32:11,787 --> 01:32:16,702
En voor moeders met dochters:
Meneer Neville.

1189
01:32:16,797 --> 01:32:19,403
Maar wie weet, mevrouw?
Granaatappels geteeld in Engeland...

1190
01:32:19,502 --> 01:32:22,483
misschien niet zo ongelukkig
allegorische betekenis.

1191
01:32:26,249 --> 01:32:28,695
Planten uit de kas,
volgens meneer Porringer...

1192
01:32:28,788 --> 01:32:30,995
zijn zelden vruchtbaar.

1193
01:32:31,092 --> 01:32:35,006
Vruchtbaar genoeg, mevrouw Talmann,
om gelukkige toespelingen te veroorzaken...

1194
01:32:35,100 --> 01:32:37,011
als het niet hun eigen nakomelingen zijn.

1195
01:32:37,104 --> 01:32:39,448
En natuurlijk zijn er meer.

1196
01:32:39,542 --> 01:32:41,749
Meer van wat, mevrouw?

1197
01:32:41,847 --> 01:32:45,659
Mr Neville, we kennen uw vreugde heel goed
in de visuele verwaandheid.

1198
01:32:47,057 --> 01:32:50,527
Het sap van de granaatappel...

1199
01:32:50,630 --> 01:32:54,134
kan worden genomen voor...

1200
01:32:54,238 --> 01:32:56,411
bloed...

1201
01:32:56,509 --> 01:32:59,547
en in het bijzonder
het bloed van de pasgeborene...

1202
01:33:01,052 --> 01:33:03,032
en van moord.

1203
01:33:04,358 --> 01:33:07,032
Dan bedankt
op je botanische beurs...

1204
01:33:07,130 --> 01:33:10,475
je moet het wreed toepasselijk vinden
dat ik werd overgehaald om dergelijk fruit mee te nemen.

1205
01:33:10,570 --> 01:33:15,178
Oh, meneer Neville, vermoed ik
dat je onschuldig was aan het inzicht...

1206
01:33:15,280 --> 01:33:18,261
omdat je aan veel anders onschuldig bent geweest.

1207
01:33:18,353 --> 01:33:21,493
Onschuldig, mevrouw?

1208
01:33:21,592 --> 01:33:24,903
Door toedoen was ik overtuigd
je dacht dat ik schuldig was-

1209
01:33:25,000 --> 01:33:27,981
zeker van opportunisme,
waarschijnlijk van moord.

1210
01:33:29,575 --> 01:33:34,046
Waar ik denk dat jij schuldig aan bent
Dat verwijt ik u in het geheel niet.

1211
01:33:35,620 --> 01:33:38,931
In onze behoefte aan een erfgenaam...

1212
01:33:39,028 --> 01:33:42,202
dat is zeer waarschijnlijk
hebben ons goed gediend.

1213
01:33:45,073 --> 01:33:47,053
Mevrouw?

1214
01:33:48,647 --> 01:33:50,718
We hadden toch een contract?

1215
01:33:54,960 --> 01:33:58,772
Je denkt niet dat ik zou hebben getekend
zozeer voor het plezier alleen?

1216
01:34:04,345 --> 01:34:08,987
Mevrouw, dat was ingenieus.

1217
01:34:10,557 --> 01:34:14,004
Sinds wanneer is overspel ingenieus?

1218
01:34:14,098 --> 01:34:16,271
Mr Neville, u bent belachelijk.

1219
01:34:32,835 --> 01:34:35,714
En waarom zou je
heb meneer Herbert vermoord?

1220
01:34:35,808 --> 01:34:40,052
- Om welke reden?
- Meneer Talmann denkt dat ik reden genoeg had.

1221
01:34:40,150 --> 01:34:42,892
Ja. Meneer Talmann is in Southampton...

1222
01:34:42,989 --> 01:34:48,200
nog steeds proberen te vinden of uit te vinden
enige verantwoordelijkheid voor u in deze kwestie

1223
01:34:48,299 --> 01:34:52,441
Hij zal niet vergeven
Jouw indiscretie met Sarah...

1224
01:34:52,541 --> 01:34:57,422
maar hij zal zijn vrouw niet verloochenen
Want dan zou hij Anstey verliezen, zie je.

1225
01:34:57,517 --> 01:35:00,430
Ik ben er zeker van dat meneer Talmann
is niet in Southampton...

1226
01:35:00,523 --> 01:35:04,096
want ik heb hem niet gezien
op de koetsrit hier vanmiddag?

1227
01:35:04,198 --> 01:35:06,109
Waarom ik denk van niet.

1228
01:35:06,202 --> 01:35:08,375
Hij is in Southampton met meneer Seymour

1229
01:35:08,473 --> 01:35:12,444
Ik denk niet
dat meneer Seymour in Southampton kan zijn...

1230
01:35:12,547 --> 01:35:16,017
want hij hield mijn dienaar vanmorgen tegen
bij Radstock om naar mij te vragen.

1231
01:35:16,122 --> 01:35:18,659
En op het begrip
dat ik enige hoop had je te zien...

1232
01:35:18,760 --> 01:35:21,764
was, volgens mijn dienaar,
meer dan tevreden.

1233
01:35:21,867 --> 01:35:25,576
Ik ben ervan overtuigd
dat we hem vanmiddag zullen zien.

1234
01:35:25,674 --> 01:35:29,315
Ik moet bekennen dat ik verrast ben, meneer Neville,
als dat het geval is.

1235
01:35:29,414 --> 01:35:31,325
Ik zal het navragen.

1236
01:35:35,961 --> 01:35:37,941
Sara.

1237
01:35:38,032 --> 01:35:41,275
Vraag het aan meneer Porringer
om meneer Neville een stoel te bezorgen.

1238
01:35:41,372 --> 01:35:45,821
Hij is van plan een tekening voor mij te maken
in de tuin bij dat paard.

1239
01:35:47,919 --> 01:35:49,990
En Sara.

1240
01:35:50,089 --> 01:35:54,299
Vraag meneer Porringer om meneer Neville mee te nemen
een ananas, een kleine.

1241
01:35:54,398 --> 01:35:56,309
Ze zijn zoeter.

1242
01:35:56,402 --> 01:35:59,008
Je zou graag een ananas willen proberen,
Zou u dat niet doen, meneer Neville?

1243
01:35:59,107 --> 01:36:02,281
- Mevrouw, ik zou heel blij zijn.

1244
01:36:24,324 --> 01:36:26,668
Goedenavond, meneer Neville.

1245
01:36:28,800 --> 01:36:30,711
Goedenavond, meneer.

1246
01:36:30,804 --> 01:36:34,616
En waarom, meneer Neville,
Vinden we je hier zo laat?

1247
01:36:34,712 --> 01:36:38,455
Het licht is nu zeker te slecht
adequaat te zien.

1248
01:36:38,552 --> 01:36:40,862
Dat is waar. Ik ben klaar.

1249
01:36:40,958 --> 01:36:43,336
Goed.

1250
01:36:43,429 --> 01:36:45,409
Misschien kon ik het zien.

1251
01:36:45,500 --> 01:36:47,810
Als we licht hadden,
dat zou mogelijk kunnen zijn.

1252
01:36:47,905 --> 01:36:50,442
Ik weet zeker dat we wat licht kunnen vinden.

1253
01:37:09,414 --> 01:37:12,486
Maar het is nog niet klaar, meneer Neville.

1254
01:37:12,587 --> 01:37:15,932
Nee, meneer Talmann, dat is niet zo.

1255
01:37:16,028 --> 01:37:18,531
Misschien met succes
verberg je gezicht in het donker...

1256
01:37:18,632 --> 01:37:22,603
maar in Engeland is het in ieder geval niet gemakkelijk voor jou,
Zeker, meneer, om uw accent te verbergen.

1257
01:37:22,708 --> 01:37:25,416
Ik dacht er niet aan mijn identiteit te verbergen
voor lang, meneer Neville...

1258
01:37:25,513 --> 01:37:28,153
wat zelfs in de ogen van de Engelsen
is geen bijzondere misdaad...

1259
01:37:28,252 --> 01:37:31,199
vergeleken met de identiteit
je wilt het zo gemakkelijk aannemen.

1260
01:37:31,291 --> 01:37:33,293
En welke identiteit
Zou dat zo kunnen zijn, meneer Talmann?

1261
01:37:33,396 --> 01:37:37,173
De identiteit van een man met weinig talent,
een twijfelachtige eer...

1262
01:37:37,270 --> 01:37:39,841
een echte dealer in contracten

1263
01:37:39,942 --> 01:37:44,288
de identiteit van een man met een oog
tot het ongepast najagen van oneer jegens anderen.

1264
01:37:44,384 --> 01:37:46,887
U praat, meneer Talmann,
zoals iemand die in het buitenland heeft geleerd...

1265
01:37:46,990 --> 01:37:50,028
een archaïsche manier van spreken
dat werd uit de mode in Engeland...

1266
01:37:50,129 --> 01:37:52,109
toen mijn grootvader
was een jonge man.

1267
01:37:52,200 --> 01:37:56,615
Mijn toespraak is op geen enkele manier betrouwbaar
over uw kijk op mode, meneer Neville.

1268
01:37:56,709 --> 01:37:59,121
Dat weten we allemaal in het veld
van daden en van talent...

1269
01:37:59,214 --> 01:38:01,353
Jij bent in jouw vakgebied een innovator.

1270
01:38:01,452 --> 01:38:03,989
Dat moet een soort vleierij zijn,
Meneer Talmann.

1271
01:38:04,090 --> 01:38:06,161
Heb je metgezellen
ook komen vleien?

1272
01:38:06,261 --> 01:38:09,799
Wij zijn slechts gekomen
als nieuwsgierige waarnemers, Mr. Neville...

1273
01:38:09,902 --> 01:38:11,939
om je af te vragen waarom,
nadat er zoveel is gebeurd...

1274
01:38:12,040 --> 01:38:15,783
u keert terug om verder te gaan met repareren
Het eigendom van meneer Herbert op papier...

1275
01:38:15,881 --> 01:38:18,122
en koos ervoor om deze specifieke site te tekenen.

1276
01:38:18,219 --> 01:38:21,063
Ik ben misschien geneigd
om die vragen te beantwoorden, meneer Seymour...

1277
01:38:21,158 --> 01:38:23,570
als ik het niet voelde
dat ik de waarheidsgetrouwe antwoorden zou geven...

1278
01:38:23,663 --> 01:38:25,904
zou op geen enkele manier
voor jou interessant zijn.

1279
01:38:26,001 --> 01:38:29,414
Het is onze overtuiging, meneer Neville,
dat door hier terug te keren...

1280
01:38:29,508 --> 01:38:33,081
U zoekt een codicil
naar uw oorspronkelijke contract...

1281
01:38:33,182 --> 01:38:36,629
een codicil van meer permanente aard
dan de laatste -

1282
01:38:36,723 --> 01:38:38,964
een duurzaam contract met een weduwe.

1283
01:38:39,060 --> 01:38:42,098
U spreekt natuurlijk, meneer Talmann,
als een onterfde man...

1284
01:38:42,200 --> 01:38:44,976
ongeïnteresseerd in schilderen
of tekenwerk-

1285
01:38:45,072 --> 01:38:49,646
zelfs niet geïnteresseerd in het vooruitzicht
van de nalatenschap die u vanuit deze functie begeert.

1286
01:38:49,749 --> 01:38:52,389
Een ideale plek voor een herdenking misschien.

1287
01:38:52,487 --> 01:38:56,299
Denk je dat meneer Herbert dat zou hebben gedaan?
waardeerde hij het vooruitzicht op zijn nalatenschap?

1288
01:38:56,395 --> 01:39:00,810
Oh. Als u zelf een landeigenaar bent, meneer Seymour,
Ik laat het aan jou over om te oordelen.

1289
01:39:00,904 --> 01:39:03,908
Voor een man van bezit,
het is een visie die benijdenswaardig kan zijn.

1290
01:39:04,010 --> 01:39:08,390
Hoewel ik denk dat je ongelijk hebt
om mij die benijdenswaardige gedachten toe te schrijven.

1291
01:39:08,485 --> 01:39:11,625
Misschien zou ik willen voorstellen dat ze dat wel zouden moeten zijn
toegeschreven aan mijn vriend Mr. Noyes...

1292
01:39:11,726 --> 01:39:13,706
Wie staat er naast mij denk ik.

1293
01:39:13,797 --> 01:39:16,175
Een bewaarder van contracten...

1294
01:39:16,268 --> 01:39:20,580
een man die de voogdij kreeg
van particuliere overeenkomsten zwart op wit.

1295
01:39:20,677 --> 01:39:22,657
En hoe voelt u zich, meneer Neville...

1296
01:39:22,748 --> 01:39:27,094
dat de heer Herbert voelde
over deze zwart-witcontracten?

1297
01:39:27,190 --> 01:39:30,535
Als zijn agent, zijn deurwaarder, zijn notaris...

1298
01:39:30,630 --> 01:39:35,170
zijn voormalige vriend, de goede, maar niet
dichtbij genoeg, vertrouweling van zijn vrouw...

1299
01:39:35,272 --> 01:39:37,980
Ik had gedacht dat je dat wel zou zijn
de beste persoon om dat te beantwoorden.

1300
01:39:38,078 --> 01:39:41,821
Het is merkwaardig, heren,
dat je blijft doorgaan met het stellen van vragen...

1301
01:39:41,919 --> 01:39:45,298
waar u zich het meest geschikt bevindt
beantwoorden.

1302
01:39:45,393 --> 01:39:47,634
Het is mij uiteraard opgevallen
dat u, meneer Noyes...

1303
01:39:47,731 --> 01:39:49,711
zou kunnen hebben
gaf meneer Herbert de informatie...

1304
01:39:49,802 --> 01:39:52,976
dat was zo naar eigen goeddunken vastgelegd
in zwart-wit.

1305
01:39:53,075 --> 01:39:55,749
Of hij het had kunnen waarderen
waar het voor stond is een andere zaak.

1306
01:39:55,847 --> 01:40:00,592
Hij was blind voor zoveel...
zeker blind voor aanzienlijk ongeluk.

1307
01:40:00,691 --> 01:40:02,671
Jouw begrip
van het ongeluk van mevrouw Herbert...

1308
01:40:02,761 --> 01:40:05,503
kon op geen enkele manier
als diepgaand of relevant worden beschouwd.

1309
01:40:05,599 --> 01:40:09,445
Ik had toegang tot aanzienlijke observaties
van haar gemoedstoestand.

1310
01:40:09,541 --> 01:40:13,853
En u zult niet vergeten, meneer, dat ik geholpen ben
in dat opzicht door haar dochter, uw vrouw, meneer

1311
01:40:13,950 --> 01:40:17,693
en werd overtuigd - en was
hardnekkig overtuigd door beide dames...

1312
01:40:17,791 --> 01:40:19,702
om de commissie op zich te nemen
in de eerste plaats.

1313
01:40:19,795 --> 01:40:21,706
En ze hebben u overtuigd, meneer...

1314
01:40:21,799 --> 01:40:25,406
met de bedoeling dat jullie het zouden kunnen verzoenen
meningsverschillen, meneer, en plunder ze niet,

1315
01:40:25,506 --> 01:40:29,545
Ik ben op geen enkele manier verantwoordelijk
voor de dood van meneer Herbert.

1316
01:40:29,648 --> 01:40:31,628
De affaire is mij een raadsel...

1317
01:40:31,719 --> 01:40:35,496
ook al heb ik sterke vermoedens,
Meneer Talmann, meneer Seymour, meneer Noyes...

1318
01:40:35,593 --> 01:40:39,370
en als ze hier waren, inderdaad
van mevrouw Herbert zelf en mevrouw Talmann-

1319
01:40:39,467 --> 01:40:43,347
dames die tenslotte allebei
zijn vrijwillig hun contracten aangegaan.

1320
01:40:43,442 --> 01:40:47,481
Is dat de reden, meneer Neville, dat u net...
mevrouw Herbert verder misbruikt?

1321
01:40:51,491 --> 01:40:54,199
Ah.

1322
01:40:54,297 --> 01:40:57,608
Wat jammer.

1323
01:40:57,704 --> 01:40:59,911
Dat was slim.

1324
01:41:00,009 --> 01:41:04,890
We hebben nu een contract met u, meneer Neville...

1325
01:41:04,985 --> 01:41:08,159
en onder de voorwaarden van onze keuze.

1326
01:41:08,258 --> 01:41:11,637
Het contract betreffende
ons huidige genoegen, Mr. Neville...

1327
01:41:11,732 --> 01:41:13,643
kent drie voorwaarden.

1328
01:41:13,736 --> 01:41:17,206
Het zal het beste gediend zijn, meneer,
wanneer u uw opsmuk hebt verwijderd.

1329
01:41:17,310 --> 01:41:19,290
Zet uw hoed af, meneer.

1330
01:41:19,380 --> 01:41:21,986
Mijn hoed, heren...

1331
01:41:22,086 --> 01:41:24,566
heeft geen contractuele verplichtingen
met wie dan ook.

1332
01:41:31,438 --> 01:41:33,679
De eerste voorwaarde van het contract, Mr. Neville-

1333
01:41:33,776 --> 01:41:36,814
en het is niet nodig om het op te schrijven
want je zult het nooit zien-

1334
01:41:36,916 --> 01:41:39,658
is om je ogen te sluiten.

1335
01:41:43,328 --> 01:41:47,435
Sinds we dat nu hebben
heeft u de toegang tot een bestaan ontnomen...

1336
01:41:47,536 --> 01:41:51,109
het shirt op je rug
zal voor u van geen enkele waarde zijn.

1337
01:41:51,211 --> 01:41:53,817
Het kan heel goed een vogelverschrikker aankleden
om de kraaien bang te maken.

1338
01:41:53,917 --> 01:41:56,454
Of verspreid zijn over een landgoed...

1339
01:41:56,554 --> 01:42:00,297
als dubbelzinnig bewijs
van een obscure allegorie.

1340
01:42:00,396 --> 01:42:04,344
En de derde voorwaarde van uw contract,
gelijktijdig met de andere twee

1341
01:42:04,437 --> 01:42:07,247
- En juridisch bindend...
- En efficiënt uitgevoerd...

1342
01:42:07,343 --> 01:42:09,914
- want wat is een man zonder eigendom -
- en vooruitziende blik-